[Idiome] THE WHOLE ENCHILADA. - Exprimer la totalité avec flair

La totale, tout inclus.

'The whole enchilada' est une façon colorée de dire que l'on parle de tout, sans omission. L'expression provient de la cuisine mexicaine où une 'enchilada' est un plat complet et savoureux. Cette idée se traduit par le fait de recevoir ou de gérer la totalité d'une situation ou d'un ensemble, sans rien laisser de côté. Utiliser cette expression permet de souligner l'exhaustivité d'une action ou d'une description, offrant une manière vibrante et ludique de renforcer le concept de complétude dans la communication quotidienne.

Phrases d'exemple

1. They want the whole enchilada, not just a part of it.

2. When negotiating, he aimed for the whole enchilada, including every benefit.

3. She wouldn't settle for less; she always aimed for the whole enchilada in her career goals.