[สำนวน] THE WHOLE ENCHILADA. - สำนวนภาษาอังกฤษ รู้จักกับการได้รับทั้งหมด

รวมทั้งหมดหรือรับประทานครบ

สำนวน 'The whole enchilada' เป็นการแสดงว่าได้รับสิ่งหนึ่งครบทุกส่วนโดยไม่ขาดตกบกพร่อง ถูกนำมาใช้โดยเปรียบเทียบกับอาหารแบบเม็กซิกันที่ชื่อ 'enchilada' ซึ่งหลายครั้งเมื่อเราสั่ง enchilada เราจะได้รับมันครบทุกส่วนในจานเดียว

ประโยคตัวอย่าง

1. They want the whole enchilada, not just a part of it.

   พวกเขาต้องการทั้งหมด ไม่ต้องการบางส่วนเท่านั้น

2. When negotiating, he aimed for the whole enchilada, including every benefit.

   เมื่อเจรจา เขาเล็งเป้าหมายทุกผลประโยชน์

3. She wouldn't settle for less; she always aimed for the whole enchilada in her career goals.

   เธอจะไม่พอใจถ้าได้ไม่ครบ เธอมักตั้งเป้าหมายในอาชีพการงานสูงสุดเสมอ