Paint the town red.
Paint the town red.
「Paint the town red」是一個生動的短語,用來描述出去玩樂,尤其是夜間的狂歡活動。這個短語起源於19世紀,据说是由一群朋友在城鎮中涂红建筑物來慶祝某個重要事件而來。在現代,這個短語已被廣泛使用來形容任何形式的慶祝活動,尤其是那些充滿活力和樂趣的夜晚。比如在台灣,年輕人可能會選擇去夜市,或是參加各类夜店的派對來「Paint the town red」。這不僅是一种放鬆和解壓的好方法,也是一稱表達對生活熱愛的方式。无论是週末與朋友外出,还是参加大型节日庆典,「Paint the town red」都能让人感受到無與倫比的歡樂與自由。
Let's paint the town red after finals!
考完試後我們去狂歡吧!
They painted the town red to celebrate their anniversary.
他們慶祝週年紀念日時狂歡了一番。
We'll paint the town red once the project is complete.
項目一完成,我們就去狂歡。