[英文成語]EVEN THE SCORE. — 提升英語學習，了解平衡得分的含義

平衡得分

在流行的英語中，「Even the score」意指把情況或比分扳平，尤其是在競爭或對抗的場景中。這個成語來自體育，特別是得分製的比賽，當一方追上另一方的領先優勢時，可以用這個短語來形容。它不僅限於實體比賽，也可以用來表達在商業、學術或個人關係中尋求平衡或報復的情況。例如，如果有人之前對你進行了不公的對待，你後來採取了行動以確保雙方處於平等的狀態，那麼你便「evened the score」。通過這個表達方式，我們能夠理解公平競爭和個人間健康處理糾紛的重要性。

範例句子

1. After losing the last game, they wanted to even the score.

   輸掉上一場比賽後，他們想要扳平比分。

2. With a win tonight, the team could even the score from their previous defeat.

   今晚如果贏了，球隊可以扳平之前輸掉的比分。

3. He trained hard all year to even the score against his rival in the final match.

   他整年努力訓練，想要在決賽中與對手扳平比分。