[英文成語]FAIR-WEATHER FRIEND. — 認識什麼是酒肉朋友

酒肉朋友

酒肉朋友指的是那些只在你順境時陪伴你，而在你遇到困難時就會消失的「朋友」。這個成語源自於人們在好時光會一起分享酒肉，但在困難時期卻無人問津。例如，當某人在事業成功時，周圍可能有很多人表示友好，一起吃喝玩樂；然而一旦遭遇挫折，這些所謂的朋友卻消失得無影無踪。在人際關係中警覺酒肉朋友是非常重要的，它教導我們要辨識哪些是真正會在困難時刻支持我們的人。

範例句子

1. A fair-weather friend won't stand by you in tough times.

   一個只在順境時出現的朋友，不會在困難時支持你。

2. He realized she was a fair-weather friend after he lost his job.

   他失業後才意識到她只是個順境朋友。

3. Don't be a fair-weather friend; true friends stick around.

   不要做一個只在順境時存在的朋友，真朋友會一直在。