[英文成語]PUT ALL EGGS IN ONE BASKET. — 發掘「把所有資源都集中在一個地方」的隱患與策略
Put all eggs in one basket.
/pʊt ɔːl ɛgz ɪn wʌn ˈbæskɪt/
把所有資源都集中在一個地方
這個成語「Put all eggs in one basket」指的是把所有的資源或希望都集中在一個選擇或方案上，形象地描述了不分散風險的行為。例如，一個人將所有的資金投資在一家公司，如果該公司突然倒閉，那麼這個人可能會一無所有。因此，這個成語通常用來提醒人們避免將所有的資源依賴單一的選擇，而是應該多元化投資或分散風險，從而保護自己不受重大損失。
範例句子
Investing all your money in one company is like putting all your eggs in one basket.
把你所有的錢都投資在一家公司就像把所有的蛋都放在一個籃子裡。
Don't put all your eggs in one basket; diversify your investments.
不要把所有的蛋都放在一個籃子裡；多樣化你的投資。
She regretted putting all her eggs in one basket after the stock market crashed.
股市崩盤後，她後悔把所有的蛋都放在同一個籃子裡。