[英文成語]KNOW THE SCORE. — 精通遊戲規則的秘密

很了解情況

當你聽到有人說「Know the score」，其實他們指的是「很了解情況」。這個短語來自於體育比賽，指隊伍或選手對比賽的得分情況有清晰的了解，從而能制定相應的策略。在日常生活中，這句話可以用來形容一個人對於任何情況或環境都非常清楚，無論是工作環境、個人關係還是比賽狀況。例如，新進員工瞭解公司文化和運作機制，便可以說他「Know the score」。

範例句子

1. He knows the score when it comes to corporate politics.

   他對公司政治了如指掌。

2. Before making a decision, make sure you know the score.

   在做決定之前，確保你了解情況。

3. She's been here long enough to know the score.

   她在這裡呆了很久，對情況了如指掌。