[英文成語]QUIT DRAGGING YOUR FEET. — 掌握英語俚語學習的秘訣：拖延解析

拖延

當我們說某人「Quit dragging your feet.」時，用台灣傳統中文的意思是他們在拖延，不願意迅速行動或作出決定。這個俚語源於視覺形象，想像一個人走路時故意拖著腳步，顯得遲疑不決或懶散。在職場或生活中，我們經常用這個表達來催促某人不要磨蹭，比如在面對截止日期或需要快速做出決策時。例如，如果一個項目的進度落後，上司可能會用這個說法來促使員工加速工作進度。教育孩子時，父母也可能用此來提醒孩子不要在做作業或準備出門時磨蹭。

範例句子

1. Quit dragging your feet and make a decision.

   別再拖拖拉拉，做個決定吧。

2. The director told him to quit dragging his feet on the proposal.

   主管讓他不要在提案上猶豫不決。

3. If you quit dragging your feet, we can finish this quickly.

   如果你停止猶豫，我們很快就能完成。