[英文成語]NO LOVE LOST. — 深入探討「無愛可失」的實際含義

彼此厭惡

「無愛可失」這個成語用於形容兩個人或雙方團體之間不存在任何情感的依戀或好感，彼此之間的關係完全是建立在冷漠甚至是對立上。這通常出現在一些經過長時間的爭執或矛盾後，雙方已經到達了情感疏遠的地步。例如，在商業合作中，如果兩家公司因為長期的利益衝突而變得彼此厭惡，人們就會說這之間是「無愛可失」的關係。在台灣，這樣的表達也用來描述那些缺乏深層次感情連結的人際關係，提醒人們注意與人相處中情感投入的重要性。

範例句子

1. There's no love lost between the rival sports teams.

   這兩支敵對的運動隊之間明顯互相不喜歡。

2. It's obvious there's no love lost between the competing companies.

   很明顯，這兩家公司之間沒有愛。

3. You can tell there's no love lost between those two neighbors.

   你可以看出這兩個鄰居之間沒有好感。