[英文成語]DO A DOUBLE TAKE. — 掌握「驚訝地再看一遍」的情境運用
Do a double take.
/dʊ ə ˈdʌbəl teɪk/
驚訝地再看一遍
Do a double take" 是一個表達人們因驚訝或難以置信而再次確認所見的情況的成語。這個成語通常用在描述人們遇到出乎意料的事情或人時的反應。例如，當你在街上突然看到一位久未見面的老朋友，可能會不自覺地做出 "Do a double take" 的反應。這個成語有助於描繪出驚奇或意外情境的生動畫面。
範例句子
I did a double take when I saw my friend in that outrageous outfit.
當我看到我的朋友穿著那套奇裝異服時，我驚訝地看了兩次。
She did a double take after hearing the surprising news.
在聽到那個令人驚訝的消息後，她驚訝地回頭看了一下。
Everyone did a double take when the CEO walked in with a new controversial policy.
當CEO帶著一項有爭議的新政策進來時，每個人都驚訝地回頭看了一下。