[英文成語]YOU'RE ON THIN ICE. — 提升英語成語應用：辨識危機一觸即發的時刻

處於危險境地

「You're on thin ice」這個表達用來警告某人他們正處於險境。在台灣，我們會說「走鋼絲」或「處於風口浪尖」。想像自己在結冰的湖面上行走，一不小心就可能陷進冰層中。這常用於提示人們他們的行為可能導致嚴重後果。例如，如果一位員工在工作中多次犯錯，老板可能會警告他說「You're on thin ice」，意思是若再犯錯可能會被解僱。

範例句子

1. Be careful; you're on thin ice.

   小心點，你現在的狀況非常危險。

2. After breaking the rules, he knew he was on thin ice.

   違反規則後，他知道自己的狀況非常危險。

3. Don't push your luck; you're already on thin ice with the boss.

   別得寸進尺，你在老闆那裡早已進入危險狀態。