[英文成語]NAIL YOUR COLORS TO THE MAST. — 堅定不移的決心：Nail Your Colors to the Mast

堅持立場

「Nail your colors to the mast」意味著堅定不移地展示自己的立場或信念，即使面臨困難或壓力也不改變。這個短語來自於舊時的海戰，當船員將旗幟釘在最高的桅杆上，表示他們準備好戰鬥到底，絕不投降。在現代，這成為了表達堅持原則或信念，不管遭遇多大的壓力或反對的一種強烈方式。在工作場合或個人決策中使用這個短語，可以傳達出一種不畏艱難，堅持正義或個人信仰的態度。這種態度不僅展示了個人的勇氣和決心，也是在挑戰和爭議面前展示領導力的一種方式。總之，「釘旗於桅」是一個強有力的表達，用來描述在逆境中堅守信念的行為。

範例句子

1. Nail your colors to the mast and stand firm.

   堅持你的立場，毫不退縮。

2. He nailed his colors to the mast by publicly supporting the cause.

   他公開支持這個事業，就如同將旗幟釘在桅杆上。

3. By refusing to back down, she nailed her colors to the mast.

   因為拒絕退縮，她表明了自己的立場。