[英文成語]NAIL IT DOWN. — 學會精準表達：「詳紀確認」的使用時機

詳細確認

「Nail it down」的意思是確認細節或者解決問題的具體方案，以確保沒有任何誤解或遺漏。這個成語可以用在商業談判、計劃安排或任何需要明確無疑的細節确定時。就像用釘子將物品固定在某個位置，確保它不會移動一樣，「nail it down」也是把計劃或細節釘牢。

範例句子

1. Before you sign the lease, nail it down on how many guests you can have.

   在簽租約之前，先確認可以接待多少位客人。

2. I spent the weekend negotiating with our contractors to nail it down on the cost before committing to the home renovation project.

   我花了整個週末與承包商談判，確定施工成本才能進行房屋翻修。

3. After a series of misunderstandings, we had a detailed meeting with our client to nail down the exact requirements and deadlines for the project, ensuring everyone was on the same page.

   經過一系列的誤解，我們與客戶進行了詳細會議，確定了具體需求和截止日期，確保大家目標一致。