[英文成語]A SHOT IN THE DARK. — 解釋一個機會主義的英語習語

隨機一試

「A shot in the dark」是一個形容在情況不明或成功機率很低的狀況下，隨意或偶然地嘗試的習語。這可以比喻為在黑暗中隨意射擊，希望能夠擊中目標，但成功的可能性幾乎是未知的。在台灣，我們可能會說「隨便試試看」來表達類似的意思。這個表達用於描述一個人即使在缺乏足夠信息或準備的情況下，也選擇進行一次不確定的嘗試，通常帶有一種冒險和不確定的感覺。

範例句子

1. His guess was a shot in the dark, but surprisingly, it was correct.

   他的猜測純屬瞎蒙，意外地竟然猜中了。

2. Submitting the application was a shot in the dark, but she hoped for the best.

   發送申請是一個無把握的嘗試，但她希望結果好。

3. She took a shot in the dark and called him to ask about the job opening.

   她冒險打電話問職位空缺的情況。