Go the extra mile.
/ɡoʊ ðə ˈɛks.trə maɪl/
Go the extra mile.
/ɡoʊ ðə ˈɛks.trə maɪl/
「Go the extra mile」意指做出超出期望或要求的努力。這個成語來自於舊約聖經中的一段話,教導人們若被要求走一哩路,則應該走兩哩路。在現代社會,這個表達常被用來鼓勵人們在工作或個人生活中展現出額外的承諾和努力,從而達到更高的成就。
He always goes the extra mile for his clients.
他總是為客戶提供額外的努力。
They went the extra mile to ensure customer satisfaction.
他們竭盡全力以確保客戶滿意。
By going the extra mile in her presentation, she impressed everyone in the room, securing her promotion.
她在演示中的額外努力讓房間裡的每個人印象深刻,並確保了她的晉升。