[イディオム] GO THE EXTRA MILE. - 努力を惜しまない人に贈る英語表現

余分な努力をする。

「Go the extra mile」は、「通常の努力以上に努力をする」ことを意味します。これは、頼まれたこと以上のことをして、他の人と差をつける行動を示す時に使います。職場や個人的なプロジェクト、友人や家族への配慮など、さまざまな場面でこのイディオムが活躍するんです。

例文

1. He always goes the extra mile for his clients.

   彼はいつも顧客のために全力を尽くす。

2. They went the extra mile to ensure customer satisfaction.

   彼らは顧客満足を確保するために余分な努力をした。

3. By going the extra mile in her presentation, she impressed everyone in the room, securing her promotion.

   彼女はプレゼンテーションで一層の努力をして、部屋の全員に感鼝いて昇進を確実にした。