[英文成語]ELBOW GREASE. — 解密成功背後的辛勤勞動

辛勤的勞動

「Elbow grease」直譯為「肘部的油脂」，但它實際上意指「辛勤的勞動」。這個短語源於舊時工人在做重體力勞動時，需要不斷地用手臂活動，就像是肘部在發油一樣。在今天，當你看到有人在為了達成一個艱鉅目標而努力工作時，就可以用「Elbow grease」來形容他們的努力。這句話提醒我們，無論技術多麼先進，硬體動手的勞動仍然是許多成就的基石。

範例句子

1. You'll need some elbow grease to get that stain out.

   你需要費點勁才能把那個污漬去掉。

2. Cleaning the old barn required a lot of elbow grease.

   清理舊穀倉需要大量的努力。

3. He put in the elbow grease and transformed the rusty car into a vintage beauty.

   他付出努力，將生鏽的車改造成了古董美車。