[イディオム] ELBOW GREASE. - 成功への道は努力から！英語表現を学ぶ

努力

「Elbow grease」は直訳すると「肘の油」ですが、これは「頑張って物理的な仕事をする」という意味のイディオムです。主に、物事を成し遂げるためには、単に頭を使うだけでなく、実際に体を動かして努力しなければならない状泲を表します。例えば、部屋の大掃除をする時に「This job will require some elbow grease」と言えば、かなりの力仕事が必要であることを意味しています。

例文

1. You'll need some elbow grease to get that stain out.

   その汚れを取るには腕力が必要でしょう。

2. Cleaning the old barn required a lot of elbow grease.

   古い納屋を掃除するために、多くの努力を要しました。

3. He put in the elbow grease and transformed the rusty car into a vintage beauty.

   努力して、その古い車を見事に復元しました。