江行 - 李贺
煙波夜濤與幻境人影的奇豔交融
煙波漠漠楚江平，
Vast mist on the Chu River, waters calm and endless,
秋色冥冥客夢驚。
In autumn’s dim twilight, the traveler stirs from a startled dream.
笛破風濤飛玉碎，
A flute-note shatters the gusts and waves into shards of jade,
燈殘岸草掛船楹。
As a dying lamp glimmers on grasses clinging to the moored boat’s beam.
《江行》充分展現了李賀「奇崛瑰麗」的創作風格，以極具想像力的筆觸描繪夜行江上的深沉氛圍。詩歌前兩句先以「煙波漠漠楚江平」「秋色冥冥客夢驚」營造出一片蒼茫、籠罩著神秘氣息的景象。借助「楚江」與「秋色」等意象，不僅點明地理環境，更帶出詩人羈旅中的孤寂心境。
第三句「笛破風濤飛玉碎」，則將笛聲形容得宛如一聲巨響，瞬間粉碎周遭的風浪，並以「玉碎」來增添視覺與聽覺的衝擊。這種誇張奇絕的比喻正是李賀的拿手本領，也將詩的意境推向一種夢幻般的高峰。最後一句「燈殘岸草掛船楹」運用了「殘燈」與「岸草」的細節，象徵夜色將盡、行舟將續，卻也暗示旅人仍在茫茫荒岸之間徘徊。
整首詩透過意象堆疊與聽覺、視覺交錯的刻畫，營造夜江如夢、孤舟無依的淒迷氛圍。李賀在短短的四句裡融入了奇崛浪漫的筆觸：笛音似能摧山裂石，水光煙色交錯在人與景之間，突顯詩人獨特的「瑰麗蒼涼」之美。因而《江行》成為李賀詩歌中又一首寫景寫情並重，兼具奇想與孤高美感的代表作品。
重點
一、以「煙波」「秋色」開篇，奠定蒼茫寂寥的江夜基調。
二、笛聲如玉碎，展現李賀常用的誇張奇險風格。
三、荒岸殘燈點出夜行旅人的孤獨處境，添一層淒美氣息。
四、全詩融合濃郁浪漫情調與神秘意象，體現李賀特有的奇崛筆法。
意見評論
惠雯李賀的《江行》雖然篇幅不長，卻精準描繪出黑夜、江水與詩人的複雜心境。我讀時腦海閃過暗潮洶湧的畫面，彷彿整條江正逐漸吞噬掉視野。相較於他在其他詩作裡有較多神鬼意象，這首詩更貼近現實的荒涼感：沒有奇幻場景，取而代之的是真真切切的悲寂氛圍。這種風格讓人不由自主地沉入詩情裡，感受詩人面對黑暗時的自問自答。雖然時代早已不同，但我們依舊能透過這種冷冽的意象，去碰觸那份深埋心底的不安和惆悵。
春眠不覺曉處聞啼鳥聲對照李白的《早發白帝城》，兩者同樣在水上行舟，但李賀的詩境多了深沉幽暗，似乎更關注內心的渙散與孤獨，讓人讀完有種靜夜沉思的感受。
士林官邸瑰展芳香鼻漫若將《江行》與杜甫的《登高》相比，都有濃濃的蒼涼情緒，但杜甫著眼於身世之感與家國憂慮，李賀則更多著墨個人幽暗心境。兩者的相同之處是都能用極簡的文字展現強烈的景象；不同的是，李賀自帶一股詭異且滄桑的色彩，給人懸疑又深沈的衝擊。每逢夜晚，重新品味這首詩時，總覺得波濤聲中隱約有詩人的喃喃低語，提醒著我們即使身處孤獨之中，也可能迸發出驚人的創作力量。
韓莉君慕曦欣再三細讀《江行》，會發現李賀並非單純被悲哀淹沒，他的文字帶著奇麗而詭譎的美感，像是在夜色裡閃耀的微光。雖沒有明顯的讚嘆或昂揚，但那種靜靜的搏鬥感讓人感同身受。我曾在深夜裡開車行經荒涼山路，只有車燈照亮前方，彷彿路外一切都被黑暗吞噬。那一刻我想到《江行》，體悟到詩人或許就在黑夜裡孤獨且堅定地前進，暗潮洶湧的江面，既是考驗也是靈感的源頭。
雅芳現代看到有人因疫情被困在海外，突然想起李賀筆下奔流不息的江水，彷彿人生無常。
烏來瀑溫泉原住民風讚第一次讀《江行》，腦海裡浮現了夜舟搖晃的孤獨感，好迷人的意象。
屏東墾丁大街海灘對歡近來好友遠赴海外就學，讀《江行》時我也能感受到那種空闊迷離的情緒，像是一段未知航程。
惠雯當新聞報導漁船在海上受困時，我腦中浮現李賀描繪的灰暗氛圍，仿佛江流能吞沒一切希望。
段小麗看到很多人討論氣候變遷，江水暴漲、洪災頻傳，不禁聯想到詩中對大自然肅殺之美的描寫，人類在天地之間更顯渺小。
阮欣柔整首詩流露出一股暗夜中的疲憊與神秘，像是在描繪人生路途上難以名狀的迷惘。時代雖變，但我們依舊會遇到類似的困境：想前行卻不見光，想停駐卻又被水流推著走。那種張力讓人不自覺去探討，人究竟該如何在世俗洪流中保持自己的方向？李賀或許沒明說，但他的景象引導我們思考：黑暗未必等於絕望，它可能只是通往下一道曙光前的考驗。
曾經滄海為水除卻巫山我想到最近的遠距辦公，宛如人在舟上漂流，時常心神不定，卻又得持續前行，跟《江行》那股隨波逐流的調子頗有共鳴。
