过香积寺 - 王维
古寺雲峰之間的幽靜禪意
不知香積寺，數里入雲峰。
Unaware there was Xiangji Temple, I traveled for miles into the misty peaks.
古木無人徑，深山何處鐘。
Ancient trees line a path devoid of people; somewhere deep in the mountains, a bell tolls.
泉聲咽危石，日色冷青松。
A spring’s murmur chokes by perilous rocks; sunlight chills the green pines.
薄暮空潭曲，安禪制毒龍。
At dusk, by a lone bend of a tranquil pool, serene meditation subdues all lurking dragons.
《過香積寺》是王維描寫偶然經過香積寺時，所見所感的一首山水禪意之作。詩中「不知香積寺，數里入雲峰」開篇就突出詩人對此地的突然而至，象徵著在山水行旅中意外發現的驚喜。古木叢生、少有人行，遠處隱約傳來寺院鐘聲，讓人感受到佛門叢林裡的深邃與神祕。
第三、四句「古木無人徑，深山何處鐘」則進一步營造了幽靜氛圍：林間人跡罕至，反而顯示這片古木山境的寂寥，半山裡的鐘聲遙遠而清脆。接下來「泉聲咽危石，日色冷青松」以視聽並舉的方式，描繪山間危石之旁，山泉流淌之聲時斷時續；同時夕陽餘暉灑落在蒼鬱青松上，帶著涼意與莊嚴之感。
最後「薄暮空潭曲，安禪制毒龍」更顯現出禪意與深山生活的結合：在薄暮之際，靜臥的山潭彷彿隨著晚風起伏，修行者以安寧禪心『制毒龍』，表面是神話典故，實則暗示透過禪修可平息內在煩惱或世間惡念。這句尤為畫龍點睛，與前幾句對山寺場景的描述相呼應。
王維長於「詩中有畫，畫中有詩」，在此詩中充分結合山水之美與禪門意境。整首詩以簡潔筆觸寫出旅途中的偶然際遇，卻蘊含深厚的靈性涵義。鐘聲、泉流、古松、空潭等要素交織而成的空山環境，不僅彰顯出盛唐時期文人對山林靜謐的喜愛，更具備佛理禪趣，引人思索如何在喧囂世界裡獲得內心寧靜。也正是透過這樣的詩境，我們得以一窺王維寄託於自然與佛道結合的精神面貌。
重點
體會王維在經過香積寺時對寂靜山林的深沉領悟；鐘聲、泉音與日色交織出清幽禪意，呈現出詩人對山水與佛理渾然一體的精神追求。
意見評論
天若有情亦老此恨綿綿王維或許想借此詩表達他對世俗紅塵的感慨，以及對佛門清淨的慕向。整首詩雖簡潔，卻流露出深厚的人生思考。
韓亦真隨著詩句推進，感覺自己逐步穿越松林、跨過溪橋，最後抵達寺門，看見幾位僧人或靜坐、或低聲誦經。
柏宇最吸引我的是詩中那種「不期而遇」的驚喜感：似乎詩人原本並未計畫造訪香積寺，卻在不經意間發現此地之美。
龔雨欣全詩氛圍透露出靜謐的禪意，彷彿只要踏入寺院一步，紅塵紛擾便能暫時遠離。
鐘品妍如果有機會，也想來一趟“過香積寺”般的旅程：不刻意尋找，卻在不經意間發現洗滌心靈的場所，這大概就是王維給世人的一份禮物吧。
人生得意盡歡使金樽空正如很多王維的作品，在《過香積寺》裡，最動人的地方就在於他把自然、佛意和人生寄託交融在一起。
紀文豪王維經常把自然與佛意結合，《過香積寺》正是其中的典範之一，看似寫寺廟，其實也寫心靈的歸依。
苗栗客家化區驗多元俗「不知香積寺」一句帶著一點迷離色彩，讓人想探究那隱藏於山林雲間的古剎。
彰化鹿港鎮蹟文化蘊厚詩裡的景物雖不多，卻能讓人神遊其中：影影綽綽的山色、飄散的檀香，以及迴轉的石階，都像在引導人進入更深的意境。
林詩涵夢竹君或許這也是王維的魅力所在：他不是硬生生教你學禪，而是讓你在詩句裡感受自然與佛境的合一，最後自然而然去想像、去共鳴。
高以翔永活在我們心中想像詩人路過寺門時，微風吹拂樹影，陽光透過雲層灑落山腰，檀香與花香互融，稱得上人間一方淨土。
魯憶馨綺心柔結束時，我總能感到一股餘韻：寺院不在遠方，而在我們心中。這才是《過香積寺》真正帶給我的啟示。
宏傑我喜歡王維在詩中呈現那種清淨感：天地萬物自成節奏，寺院也與山林互相交融，不分彼此。
江禾明毫不誇張地說，每讀一次《過香積寺》，都能讓我重新體會到內心的一抹寧靜。山林、清香、煙霧，都像詩人在無聲對我訴說：“讓一切歸於淡泊，回歸樸素。”
賴明俊「過香積寺」不僅是路過，更像是一場心靈的自我探索；通過寺院的清幽，詩人似乎得以暫時放下世俗煩惱。
雲林北港宮媽文化典熱或許他在山路上偶遇此寺，心裡原本的牽掛漸漸放下，轉而沉浸於此地清淨自在的氛圍。
中壢市風味餐富樣好吃或許正因為他內心的淡泊，才能在匆忙旅途中，把香積寺的靜謐美景刻畫得那麼深刻。
蘇打綠是一個棒的樂團有人說王維一生中，禪意的體悟在中晚期更為深厚，《過香積寺》便顯示出他對寺院寧靜的深深嚮往。
邱慶龍一向覺得王維的詩像拂面清風，令人在不知不覺中放鬆下來，這首詩亦然，帶著山林禪趣。
台南孔廟蹟建築史文傳王維的人生中，佛教是重要的精神寄託，《過香積寺》也展現了他將佛理與山水自然融為一體的思維。
昱婷讀畢之後，會珍惜那種“內心放鬆”的片刻。畢竟，紅塵瑣事縱然千萬，能有一地一詩如《過香積寺》般的清淨，也實屬難得。
蔡明峰若要用一句話形容《過香積寺》，我會說：它是“偶遇的驚喜，遠離的俗塵，靜觀的豁然”。
雅雯網上有人稱王維為“詩佛”，透過《過香積寺》，的確可以看見他將自然山水與禪理互相融合，造就獨特的詩境。
建宏我讀這首詩時，眼前總會浮現一條蜿蜒山路，一路通往隱匿在霧色與青松裡的古寺，安寧而脫俗。
李國華正在努力中成長王維向來擅長將「詩畫」結合，《過香積寺》讀來便像欣賞一幅淡彩山水：筆觸不多，但意境悠長。
新竹科學科技業發迅速詩中不見大肆渲染風景的雄壯，卻在寧靜平淡之間藏著深沈禪機，好比我們的心，唯有安定時，才能感知更豐富的內在。
魏佑琪葳翠蘭「香積」二字給人聖潔感，彷彿寺中飄出的一縷香火，與青煙相互纏繞，抚平人內心紛亂。
芷柔過往對王維的印象多半停留在山居秋暝或鹿柴，但這首詩更能看出他參禪以後的寧靜心境。
淑芬細品之下，感覺詩裡並沒有浮華的詞藻，反而透出一種返璞歸真的淨土氣息，讓人心神寧靜。
忠毅我覺得這首詩可以和王維的《終南別業》對照著看，兩者都展現他對山中生活、禪境的深切體悟，但《過香積寺》更偏向瞬間邂逅的驚喜。
杰倫身處塵世喧囂時，時常想起《過香積寺》的空靈之境：簡簡單單幾句，卻足以開啟一段心靈旅行。
惠琳我尤其喜歡那種“路徑轉折、霧氣迷蒙”的氛圍，仿佛世界只剩山林與古寺，遠離喧囂紅塵。
- 鐘品妍
再讀此詩時，腦海裡總能浮現清晨的寺廟，迴廊長長，一縷陽光斜射石臺，兩三聲鐘響在山間迴盪，宛如喚醒一顆匆忙疲憊的心。
金門大砲鄉軍文化遺址讀來彷彿能聽到叢林裡的鐘聲和誦經聲，隱隱約約，在秋風中迴盪不絕。
黃文龍正因詩裡沒有直接點出寺內情景，留給我們更多的想像空間：也許從木門進去後是幽深庭院，也許有高僧在誦經，也或許僅有微風拂過落葉……而那份樸實卻令人銘記。
