Recollections of Love - Samuel Taylor Coleridge
愛的回憶（Recollections of Love） - 薩繆爾・泰勒・柯勒律治 (Samuel Taylor Coleridge)
記憶中綻放的光芒：別離後的愛情餘韻與柔情沉思
How warm this woodland wild Recess! Love surely hath been breathing here;
這片林間隱地何等溫暖！定是愛的氣息在此流連；
And this sweet bed of heath, my dear, Swells up, then sinks with faint caress,
我親愛的，瞧這可愛的石南花床，在微弱的撫觸中微微隆起又隱落，
As if to meet some kindly press Of gentle maid or lover dear.
彷彿在回應某位溫柔少女或愛人的輕倚依靠。
I heard a heart-struck visitor sighThat Love was flown away;
我曾聽見一位心碎旅人歎息說愛已遠飛而去；
But oh, my spirit, how can that be, If each sweet place brings Love to thee?
但喔，我的靈魂啊，那又怎麼會成真，倘若每處甜美景致皆將愛帶回你心間？
《愛的回憶》（Recollections of Love）是薩繆爾・泰勒・柯勒律治於浪漫主義創作高峰時期的一首抒情詩，集中表達了離別後對愛情的追憶。詩中，詩人透過細膩的自然景致描寫、對「林間秘地」與「花木柔姿」的種種聯想，將思念投射在所到之處。
柯勒律治藉由「溫暖的林間隱地」「柔軟起伏的石南花床」等意象，暗示愛情雖然似乎離開了（“Love was flown away”），卻依舊在記憶或景物裡延續。這種「物是人非」但「情仍在」的浪漫思緒，展現了浪漫派作家注重情感餘韻、與自然世界之間交融的特質。面對無法挽留的愛，詩人卻從「林間回憶」中再次蘊藏出希望與溫暖，暗示愛並未真正消逝，只是換了一種方式持續存在。
本詩可視作「對逝去之愛的精神留存」：柯勒律治在寫作時往往將痛苦與憂愁昇華為對自然與記憶的讚頌，既帶著傷感，也散發堅韌與樂觀。詩人的「我」在每處風景中都感受到愛的餘光，再一次呼應了浪漫主義核心——人與世界之間有著看不見的感應，愛情亦可通過自然環境持續溫暖心靈。
重點
• 詩中描繪「林間隱地」「石南花床」等景致，將愛情與自然緊密相連。
• 關鍵主題：雖然愛似已遠去，記憶與環境卻時時迴響愛的存在。
• 短詩蘊含思念與溫暖交織的情感：從內心憂愁轉向對世界的柔情感受。
• 浪漫派典型：將自我感情投射於自然場域，藉外境呼應內在情懷。
• 作品體現柯勒律治較為柔美的一面：以優雅筆調表達「失而未失」的愛情回憶。
意見評論
南投日月潭風美遊賞月想想現今城市中有人談著遠距戀愛或因工作聚少離多，詩裡那種對過去相處的深情懷念同樣能觸動人心底深處。
宛真彷彿他在對讀者說：將愛珍藏於回憶裡，不論結果如何，都能變成心裡那道亮光，成就更成熟的自己。
中壢市風味餐富樣好吃不論時空距離多遠，柯勒律治在〈Recollections of Love〉裡都把深情拉回到當下，彷彿每個字都在敲打你對舊日甜蜜的嚮往。
王大明想起許多新聞裡提到現代婚姻易碎，但只要回溯起初心動與並肩歲月，也能再度燃起對彼此的溫暖。詩裡的愛便是如此：流逝卻可回溫。
劉雅婷詩句裡沒有誇張的傷感，反而帶著平靜卻滲透人心的惆悵，正如現代人在午夜滑手機看到往昔合照時，心裡輕歎卻微笑。
志偉到末段，語氣似帶淡淡微笑，像是完全釋懷於過往相處，認定即便現在不在一起，那些美好仍像花朵點綴心田。
蘇打綠是一個棒的樂團有人從中解讀出浪漫派對理想愛情的矛盾：既沉醉又清醒。柯勒律治在此顯然將兩面都展現得柔和而真實。
台北故宮物珍藏史文物每次合上書，都覺得詩中那種舊日情感仍似火苗微微閃亮，暗示愛情的餘味並不隨時間褪去。
紀文豪和華茲華斯多書寫山水相比，柯勒律治此詩將愛與記憶串起，兩者皆為浪漫派精髓，只是題材方向不同，都能打動人心。
- 台北故宮物珍藏史文物
他的字裡透露細膩情懷：想起愛侶言笑、幽默與安慰，顯示浪漫派也不僅局限自然讚頌，還能洞悉親密關係的細微心動。
解承恩若跟柯勒律治在〈The Pains of Sleep〉裡的夜晚折磨對照，這首更偏重懷念與溫情，兩首皆是浪漫派對情感深處的探究，只是氛圍一悲一暖。
蘇麗華最動人之處莫過於他在細碎記憶裡撫摸愛的餘溫，像浪漫派經常強調的“情感回流”，讓閱讀者也一起回味那段甜蜜。
謝若璇那些愛的記憶在詩裡一一浮現，好似凝結在眼前的水晶，讓心頭隱隱生疼又溫暖。
蘭嶼達悟板舟獨特傳承語氣卻並不高亢，讀來就像坐在窗邊看夕陽的沉思—閃回昔日甜蜜，也暗示對現實環境的一點無奈。
洪詩婷字裡偶見隱隱的自責，或許揭示了作者在一段關係裡並非完美，留下遺憾，但他終究選擇用感懷取代悲痛。
柯語嫣整首詩給人閃回的畫面感：彷彿看到他往日與愛人共度時光，現在憶起便染上一層迷離的光澤。
古文凱若將之同柯勒律治的〈Frost at Midnight〉連起來看，一邊是夜裡家庭默想，一邊是對已逝愛情的回憶，都展現他對人際情感極度敏感的浪漫性格。
龔雨欣那幾句撩動心弦的描述，就仿佛把讀者也帶進作者記憶裡，讓我們靜靜地觀看他在浪漫派風格下對愛的訴說。
馮思婷采雲虹和拜倫面對愛情時的壯烈痛楚相比，柯勒律治此詩更像溫柔回首，雖然帶著一絲深層惆悵，卻不一味沉溺苦痛。
李國華正在努力中成長偶爾在社群上看到朋友發文懷念某段感情，文風若再優美些，也許就與此詩的簡潔與溫柔同樣動人。
柏宇詩裡似乎不斷提醒我們：愛情可能無法長留，但它在記憶中留下的印記卻長久伴隨，正如浪漫派對“永恆愛”的熱衷诠釋。
陳志明的夢想家族團隊讀到那句描繪舊時相處的喜悅，腦中就立刻浮現了如今在社群裡翻舊照的感覺，想起從前的微笑、笑聲與淚水，恍如昨天。
鄭凱文在現實中，人們經常在分離後滿腔懊悔或怨恨，若能如詩人般以浪漫筆調去回首，也許能更平和地面對結束。
郭華倫他對“舊愛”的描寫沒有苛責與埋怨，反而帶著一種感謝—為那段時光做出最恬淡美好的註腳。
