The Rose - Samuel Taylor Coleridge
玫瑰（The Rose） - 薩繆爾・泰勒・柯勒律治 (Samuel Taylor Coleridge)
在悸動的花瓣裡：靈魂對自然與愛的追尋
As late each flower that sweetest blowsUpon a gentle breeze I cast my eye,
不久前，每一株綻放甜美花香的花朵，都在和煦微風裡招展，我的目光掠過它們，
A Rose there grew—fair, stately in repose,Yet trembling at my footsteps passing by;
那裡豔然生長著一朵玫瑰——優雅安然地立著，但聽我腳步經過，輕微顫動於風中。
《玫瑰》（或譯作〈玫瑰花〉、〈薔薇〉）是薩繆爾・泰勒・柯勒律治創作中的一首短篇詩作，雖不如《古舟子吟》《忽必烈汗》等聞名，但仍呈現了浪漫主義時期詩人對自然具體物象的抒情與讚美。詩中以「玫瑰」為核心意象，結合「微風」「視線」「腳步」等感官描寫，帶出詩人的細膩觀察：
1. **玫瑰之姿**：象徵優雅、神秘、與微微脆弱。一朵「安然立著，卻因腳步聲顫動」的花，隱喻人與自然間的互動，也反映「美與驚擾」的張力。
2. **浪漫美學**：如浪漫主義典型寫法，詩人強調一瞬間的感官捕捉，並讓「花朵與風」「花朵與行人目光」交織成短暫詩意。詩語簡練卻蘊含層次，暗示情感投注於簡單花影。
3. **愛與冥想**：玫瑰本身也時常出現於愛情與象徵主題中。柯勒律治借此花進行一種「愛的凝視」，既可以指向自然之愛，也可延伸到更深的浪漫情愫。
詩之篇幅雖短，但張力集中：讀者可從中體會柯勒律治筆下「最平凡的景物，也蘊含豐富情調」。詩人對「靜態花朵隨腳步顫動」的捕捉，顯示他對細節的留意，也映射浪漫主義重視個人感受、微妙時刻的創作精神。
重點
• 短詩以「玫瑰」為中心意象，展現浪漫主義關注自然與個體互動的核心。
• 透過「輕微顫動」凸顯人走近花朵時，細膩感官觸動，帶出詩人微妙情懷。
• 稿本不長，卻巧妙運用浪漫派常見主題：花、微風、視覺與觸覺相互交織。
• 玫瑰不僅代表美與嬌弱，也呼應詩人觀察人與自然之間「驚擾與呵護」的關係。
• 未如柯勒律治其他經典聞名，但依然展現他對浪漫情調、感官捕捉與象徵主題的熟稔。
