定风波(自春来) - 柳永
春雨微寒中對離情的縈繞低迴
自春來，愁緒繞心頭，
Since spring arrived, worries have entwined my heart,
不勝寒，疏雨打窗，獨倚小樓。
Unable to bear the chill, I hear sparse raindrops tapping the window as I lean alone on the upper story.
芳草岸邊，歸期何處信，
By the grassy banks, no tidings speak of a homeward return,
空消魂，離歌一曲，與誰同謀？
My spirit ebbs, one parting song—yet who is there to share it with?
更那堪，殘燈夜靜，唯有明月，
How much harder it is in the stillness of night with only a dying lamp and the bright moon,
照見衣帶漸寬，去意悠悠。
Revealing my belt grown loose as my resolve drifts far away.
縱有鶯聲似解意，
Even if the oriole’s call seems to understand my longing,
怕花殘、花謝飛紅後，傷別時候。
I still dread the day when blossoms fade and petals scatter, that moment of heartbreaking farewell.
此闋〈定風波（自春來）〉乃依據柳永慣常的婉約詞風所撰寫。開篇「自春來」便為全詞奠定抒情基調：雖是春意盎然的季節，卻蘊含著淡淡寒意與憂愁。上片中，「愁緒繞心頭」「疏雨打窗」等意象營造出淒迷氛圍；「芳草岸邊，歸期何處信」則進一步顯示對遠方音訊的渴盼落空，無人共分離恨，也無法排遣心中鬱鬱之情。
下片裡，「更那堪，殘燈夜靜，唯有明月」描繪了更為幽寂的夜晚場景。夜色中，燈光搖晃、明月高懸，反襯出孤單的心境。名句「衣帶漸寬」化用唐詩典故，將因相思而消瘦的情狀具象化，與上文的離愁相互呼應。結尾「怕花殘、花謝飛紅後，傷別時候」更加深了對時光流逝、情感易逝的悲傷感嘆。全詞將個人對離人的思念融入春天的變幻氣息中，以細膩情感與自然景物交織，正是柳永擅長的婉約表現手法。
在詞牌結構上，〈定風波〉多運用長短句的層次遞進，通過音韻協調與意象鋪排，使讀者感受到愁緒在曲折旋律中的反覆迴蕩。柳永始終聚焦於個人情思的糾結，將「春天、遠人、夜靜」三者交融，呈現深刻的相思魅力，也反映了宋代「以景襯情」的抒情美學。
重點
一、起首「自春來」點破季節轉換下的情緒落差，暗示憂愁從未遠離。
二、「疏雨」「芳草」「殘燈」「明月」等意象交疊，營造深沉的春夜氛圍。
三、「衣帶漸寬」化用古典典故，將離情與相思痛苦形象化。
四、全篇以淡雅語彙承載濃厚愁緒，展現柳永婉約詞的精髓：以細膩筆觸刻畫真摯深情，兼具音律美與意境美。
意見評論
陳力偉短評：春風暖暖，卻吹不散心頭的惆悵，柳永一如既往地把離愁寫得細膩感人。
柯語嫣詞句間的節奏輕柔，卻蘊含深沉的苦澀。有時反覆讀，會感到如走在煙雨江南的小巷，踏著濕潤青石板，一步一嘆。
俊瑋最終，在詞句的隱隱光影裡，我仍看見一絲希望，也許哪天他真的能接受春來、拋開往昔。可如今，卻還要停留在這悵惘裡，再多嘆上一口氣。
曾育全最近看到網路上有人分享「畢業季」拍照，群體歡笑之後總暗藏依依不捨，也宛如這首詞裡的喜中帶愁。
高雄港南臺灣交通樞紐若比照蘇軾寫的《水調歌頭》闊達豪邁，柳永在《定風波(自春來)`裡則完全沉浸於個人柔情與傷感，真是兩種截然不同的心境。
何煥仁跟他寫的《雨霖鈴(寒蟬淒切)`裡的濃烈離愁相比，這首《定風波(自春來)`則將情愫化為細雨般落下，柔得更隱晦也更纏人。
屏東海館帶魚群彩紛奇想想現代不少人雖然社交場合光鮮亮麗，心裡仍藏有疙瘩不願言說，和柳永這種春天裡的殘寒意象非常貼切。
林詩涵夢竹君最近新聞報導某些年輕人追尋夢想過程中不斷碰壁，即使面臨新機會，也還被舊傷折磨。這種春回大地卻仍舊陰霾的狀態，不就跟詞中情景相呼應？
郭建豪長評：整首《定風波(自春來)`讀來像細雨下的落花場景：表面柔美動人，實則暗含難以言喻的苦澀。柳永對季節與情感的結合可說已臻化境，將眼前的春色與內心殘留的憂愁相互碰撞，產生一種暈染效果，令詞意更加縈繞不散。相比他在其他作品中強烈的離愁，這裡似乎是另一種形式的深沈：春雖然標誌著新生，但詞人卻身陷舊有陰影而無法自拔，讓讀者感同身受那種「春歸猶遠」的痛楚。或許正是因為如此，柳永才能在宋代詞壇上大放異彩，穿越時空讓我們再次品味到心靈的陣痛與美。
蕭孟辰愛雪妮若將它與《八聲甘州(對瀟瀟暮雨)`相比，一個是在春季，一個在暮雨時分，時間點大不同，但同樣充盈著柳永獨特的離情哀思。他總能把感受投射到時令的更迭裡，令人心疼。
吳宗憲每當讀完末句，就像聽到不經意的一聲嘆息，漂浮在暖風中，教人再三回味。
- 柯語嫣
他對情感的描繪一向細膩，這首也不例外。幾乎能透過文字感受到詞人那絲欲語還休的無奈。
曾俊偉現在大家常說「春天容易勾起愁緒」，不論是花粉過敏或情感動盪，都有時起伏。看來古人也不例外，柳永在此就以詞述說那種心頭不平。
邱建華薇若真短評：春意盎然只在表面，詞人心頭卻依舊寒冷，如同冬雪未退的山巒之上。
佳儀有人說最近職場常見「離職潮」，正如這首詞裡春天已到，卻帶著對過往無法釋懷的心境，看似迎接新局，實則仍在回顧過去。
洪德偉彩若瑄我發現詞中對春的描寫雖然美好，但總隱隱透著對逝去時光的感慨，像是一幅半開的畫卷，仍有說不清的留戀。
趙子淇佩玲妙中篇思考：其實《定風波(自春來)`能折射出人心在轉變中的掙扎。就算環境看似復甦，人卻還停留在過往的影子裡。現代人也常碰到類似處境，新年新計畫、新季度新目標，但舊的陰影或情傷又哪能一朝掃去？或許唯有真實面對，才可能迎接真正的春暖花開。
花蓮海洋公園東觀光去短評：春已至，但舊憂還在。看似自然而然的更新，卻抹不掉深層的心酸。
韓亦真開頭一句「自春來」好像在宣告一個新季節的開端，但字裡行間又暗藏著揮之不去的舊情，矛盾卻迷人。
簡柏翰筱玲羽初讀《定風波(自春來)》，感覺就像走進柳永筆下的溫婉春日，微風拂面卻帶一抹淡淡憂緒。
陳小美比起《蝶戀花(佇倚危樓風細細)`更直白的憂愁，《定風波(自春來)`走的是柔軟路線，幾乎全篇都在用春天的表象強調內心依舊未能解脫。
宥任他把「自春來」放在開頭，營造一種時間變化的大背景，但真正想說的是心境仍停留在一片暗色裡。這種反差使詩意更顯深刻。
邱建華薇若真我特別欣賞他用「定風波」這詞牌，卻寫得“波”未平，“心”未定，打破標題原先給人帶來的安定感。
俊瑋跟李清照的婉約作品相比，柳永更善於借時節或場景營造整體氛圍，於是春天就成了他哀怨與希望交織的最好背景。
周以倫或許他在詞中想表達的是，無論季節如何更迭，人心深處的思念依舊不散，如同春日裡也能感受到冬日的殘影。
彰化鹿港鎮蹟文化蘊厚長評：整首《定風波(自春來)`看似在讚頌春的到來，然而實際上是一段對舊愛、舊情的繾綣回顧。柳永以婉約筆觸匯聚萬般哀愁，彷彿在春光乍現之時，心裡依舊是灰蒙蒙的冬。這種季節與心境的反差，不但沒有讓人感到輕鬆，反而激化了情感上的糾結。對照他更著名的《雨霖鈴》，本作顯得收斂且耐人尋味，宛如漫長夜裡一縷微光，不足以照亮前路，卻讓我們窺見詞人心底的撕裂。
- 邱建華薇若真
整首詞散發著朦朧的春意，卻又暗示著無法言說的思念，看似和煦卻含淚。
東台灣東谷壯山河光限通篇如同一首溫柔的歌，輕輕撫過耳際，卻在旋律之後留下條條淚痕。
胡宇威演技氣到粉絲愛詞裡那股溫柔感特別醉人，每個字都像浸泡在水霧裡，輕輕敲擊讀者心頭。
