淮上喜会梁川故人 - 韦应物
老友情長，淮畔春山再度相逢
江漢曾為客
Once a traveler by the Yangtze and Han,
相逢每醉還
Each meeting ended in a blissful, drunken return.
浮雲一別後
Since our parting, like drifting clouds,
流水十年間
A full ten years have flowed by like running water.
歡笑情如舊
Our laughter and affections remain as before,
蕭疏鬢已斑
Though our temples now bear streaks of gray.
何因北歸去
Why must you journey north once more,
淮上對春山
Leaving me here by the Huai, gazing at the spring hills?
《淮上喜會梁川故人》描繪了詩人韋應物與故人相逢於淮水之畔的深情場景。首句「江漢曾為客」，道出過往在江漢流域的羈旅經驗，引領出彼此昔日情誼。接下來「浮雲一別後，流水十年間」更是直白點出十年光陰流逝的滄桑，兩人難得在淮上重逢，令人既欣喜又唏噓。
詩中最動人之處，在於「歡笑情如舊」與「蕭疏鬢已斑」之間的對比：友誼不因歲月而變，卻已在鬢髮留下了年華的痕跡，蘊含著對人生無常的感慨，更凸顯了久別重逢的深情厚意。末兩句「何因北歸去，淮上對春山」則說明了分離終究難以避免，淮邊春景雖美，卻無法挽留即將啟程的友人。全詩表面看似平和，卻流露隱隱傷感：一方面慶幸久別相見，另一方面又難掩即將各奔前程的惆悵。
從文學風格而言，韋應物以平實、質樸的語言折射內心深沉的感懷，擅長透過自然景物與人物情感的交融來表現人生體悟。本詩簡練卻飽含情韻，將人的悲喜與歲月流逝融會在短短的幾句之中，既流露了昔日交情的濃厚，也揭示了歸期未定的無奈心情。對後世讀者而言，這首詩同時提醒我們：真摯的友情與人情交錯，往往在最尋常的相逢與別離間，醞釀出最動人的共鳴。
重點
一、珍惜與故友的再次重逢，十年光陰雖逝但情誼不改。
二、對比鬢髮漸白與歡笑依舊，更顯歲月無情卻人情不散。
三、自然景物的描繪，襯托出友誼的深刻與歸去的不捨。
四、韋應物以平實文字刻畫人生離合，詩中蘊含的人情味彌足珍貴。
