「淮上喜會梁川故人」※ 淮邊重逢:一段跨越歲月的友情 ※ 經典名詩

Meeting an Old Friend from Liangchuan on the Huai River

淮上喜会梁川故人 - 韦应物

老友情長,淮畔春山再度相逢

江漢曾為客
Once a traveler by the Yangtze and Han,
相逢每醉還
Each meeting ended in a blissful, drunken return.
浮雲一別後
Since our parting, like drifting clouds,
流水十年間
A full ten years have flowed by like running water.
歡笑情如舊
Our laughter and affections remain as before,
蕭疏鬢已斑
Though our temples now bear streaks of gray.
何因北歸去
Why must you journey north once more,
淮上對春山
Leaving me here by the Huai, gazing at the spring hills?

《淮上喜會梁川故人》描繪了詩人韋應物與故人相逢於淮水之畔的深情場景。首句「江漢曾為客」,道出過往在江漢流域的羈旅經驗,引領出彼此昔日情誼。接下來「浮雲一別後,流水十年間」更是直白點出十年光陰流逝的滄桑,兩人難得在淮上重逢,令人既欣喜又唏噓。

詩中最動人之處,在於「歡笑情如舊」與「蕭疏鬢已斑」之間的對比:友誼不因歲月而變,卻已在鬢髮留下了年華的痕跡,蘊含著對人生無常的感慨,更凸顯了久別重逢的深情厚意。末兩句「何因北歸去,淮上對春山」則說明了分離終究難以避免,淮邊春景雖美,卻無法挽留即將啟程的友人。全詩表面看似平和,卻流露隱隱傷感:一方面慶幸久別相見,另一方面又難掩即將各奔前程的惆悵。

從文學風格而言,韋應物以平實、質樸的語言折射內心深沉的感懷,擅長透過自然景物與人物情感的交融來表現人生體悟。本詩簡練卻飽含情韻,將人的悲喜與歲月流逝融會在短短的幾句之中,既流露了昔日交情的濃厚,也揭示了歸期未定的無奈心情。對後世讀者而言,這首詩同時提醒我們:真摯的友情與人情交錯,往往在最尋常的相逢與別離間,醞釀出最動人的共鳴。

重點

一、珍惜與故友的再次重逢,十年光陰雖逝但情誼不改。
二、對比鬢髮漸白與歡笑依舊,更顯歲月無情卻人情不散。
三、自然景物的描繪,襯托出友誼的深刻與歸去的不捨。
四、韋應物以平實文字刻畫人生離合,詩中蘊含的人情味彌足珍貴。

意見評論
  • 韓亦真

    讀完詩後,瞬間很想致電好久不聯絡的老朋友。

  • 人生得意盡歡使金樽空

    真希望自己也能在淮上,親身體驗那股與故人重逢的感動氛圍。

  • 傅珊彤黛淇琳

    剛好心情低落,讀到這首詩,好像瞬間被這股人情味撫慰了。

  • 郭建豪

    有時候,朋友的存在,就是讓你相信回憶可以再次延續。

  • 忠毅

    和韋應物另一首〈滁州西澗〉相比,〈淮上喜會梁川故人〉更帶著友誼的溫度。前者多描寫靜謐山水,後者則是對故人重逢的欣喜,彷彿在微寒的風裡感受到人情的熱度。當我讀到「相逢每不知」時,腦中浮現的是多年不見的老友,彼此相視一笑,如同時光並未帶走純粹的真情。

  • 曾芷瑜

    我喜歡這種淡雅又動人的風格,比華麗詞藻更能直達心底。

  • 桃園機場航站往世界地

    那句「江漢曾為客」不斷在腦中迴響,讓人忍不住黯然神傷。

  • 曾雅琪

    詩裡的友情,像冬日裡忽然飄進的陽光,溫柔卻耀眼。

  • 新竹科學科技業發迅速

    詩句中那種隔海隔山的思念,讓人想起自己的朋友圈。尤其「江漢曾為客」一句,讓我體會到異鄉漂泊的滋味。回首相見時,卻又倍感珍惜,心中好像多了股暖流,能真切感受古人面對聚散離合時的內心激盪。

  • 陳志明的夢想家族團隊

    與李白的豪放不同,韋應物的詩更顯溫潤,尤其在描寫友情時格外打動人心。

  • 葉書安

    「相逢每不知」,句子很短,但餘韻深遠。

  • 玉琴

    一種難以言喻的懷舊感,靜靜湧上心頭。

  • 魏心怡

    感覺就像老友突然出現在火車站月台,撲面而來的驚喜讓人忍不住熱淚盈眶。

  • 季軒

    人生最美的風景,就是在異鄉遇見熟悉的面孔。

  • 馬祖眼淚奇海洋生間景

    看到〈淮上喜會梁川故人〉,不禁想起杜甫的〈客至〉。「舍南舍北皆春水,但見群鷗日日來」展現出一種尋常生活中的閒適,而韋應物這首詩則以喜會故人為主題,充滿久別重逢的感動。兩者雖然情境不同,但都蘊含著一份珍惜與溫暖。當我看到「相逢每不知」時,就像杜甫見客般,自然而然地流露出熱情,令人從字裡行間感受彼此間那份無言的默契。

  • 忠毅

    韋應物的文字帶有一種溫和而堅韌的情感,宛若清晨的薄霧,將思念籠罩在微微的朦朧中。讀到「淮上喜會」那刻,彷彿能感受到渡口邊拂過的冷風,卻因著故人的出現變得溫暖。這種細膩的情懷,令人在讀詩的同時,也重新審視自己與身邊人的相處。或許,珍惜當下每一分每一秒,就是對聚散離合最好的詮釋。

  • 徐建豪立志新

    淮水邊的場景彷彿靜止,故人的笑容卻在記憶裡逐漸清晰。

  • 家慧

    簡短幾句,卻蘊藏無盡思念,像老電影般溫暖又有點傷感。

  • 魏心怡

    人生總是充滿來來去去,尤其在現代社會,大家流動性更大,一次相聚往往要隔許久才能再見。韋應物的〈淮上喜會梁川故人〉則將這種久別重逢的瞬間凝結在詩句中。當我細讀「相逢每不知」時,彷彿看到兩個人先是錯愕,然後露出滿臉笑容,緊接著聊個不停的場景。那種感覺真的很真實,就像我們不經意間在超市或路上遇到舊識,心裡一陣驚喜之後,緊接著就滔滔不絕地交換近況。詩中那股淡淡的鄉愁,也透露出古人對時光、對聚散的無奈。這份情愫,無論在什麼年代都如此打動人心,讓人不禁想到自己曾錯過的好友、曾來不及挽留的時刻。

  • 杰倫

    像在微冷的早晨,喝下一杯熱茶,心中頓時暖了起來。

  • 簡雅蘭韻香秀

    從詩中感受到淺淺的鄉愁,離別再相聚,像一場溫柔的宿命。

  • 美美

    有時候,我會想像如果我身在唐代,站在淮水旁等待故人的到來,心情會是如何?微風吹拂著衣袂,河面上泛著層層漣漪,眼前是一片灰藍色的天與水交融。或許我會回想起與那位老友的種種回憶:年輕時的狂放笑語,為了夢想奔波四處的熱血,以及各自成家立業後的忙碌。那些點滴,都像被封存在記憶裡的寶物,直到再次見面那刻,才重新被打開。韋應物在〈淮上喜會梁川故人〉裡,僅用了幾句詩就刻畫出此情此景,我特別喜歡「相逢每不知」所帶出的驚喜感。就像當我們在街上意外遇到多年未見的熟人,先是愣住,然後才反應過來,最後一拍即合地談天說地。這種寶貴的瞬間,在現代生活裡顯得更加難能可貴。每次讀這首詩,我都提醒自己:不要讓生活的忙碌蒙蔽了我們對情感的渴望,該聚的時候就要好好聚,該笑的時候別吝嗇笑容。

  • 花蓮海洋公園東觀光去

    想像在淮水邊牽手擁抱老友,那種畫面讓人鼻酸又感動。

  • 方子柔

    古人聚散都寫得如此動人,更何況我們身處信息爆炸的時代。

  • 章炳維柔惠欣

    在讀〈淮上喜會梁川故人〉的同時,我也想起杜甫的〈春望〉。雖然兩首詩的主題並不完全相同,但都蘊含著對舊時光與故人、故土的深刻情感。杜甫的詩強調家國之痛,展現出憂慮蒼生的寬廣胸懷,而韋應物則比較收斂地刻畫了個人在友誼與離愁之間的細膩感受。就像「江漢曾為客,相逢每不知」這樣的詩句,讓人感受到歲月的流轉和聚散無常,但當真正重逢之時,那份溫暖又那麼強烈,瞬間抵消了一切距離和隔閡。這兩位詩人的筆觸雖然風格不同,卻都在朦朧與具體之間,展現出對人性的深刻體悟。每次重讀,都好像能再次沉澱心靈,也提醒自己要珍惜身邊的人事物。

  • 中台灣遊地山水秀語花

    喜會故人那一刻,時間彷彿凝住,所有尷尬與陌生都在一瞬間化成笑意。

  • 舉頭望明月頭思故鄉在

    剛看完就忍不住想找機會跟老友再聚一回。

  • 歐維嘉淑麗晴

    仿佛跨越時空跟韋應物對話,感受到他的細膩與誠摯。

  • 李國華正在努力中成長

    古典詩最動人的地方,在於無聲勝有聲的表達。

  • 劉雅婷

    最近看到新聞說有許多老友因疫情分隔兩地,久久無法團聚,我不禁聯想到韋應物的〈淮上喜會梁川故人〉。在詩裡,「相逢每不知」那股驚喜,正是我們如今渴盼的情景。現代社會雖然通訊便利,但真正見面擁抱的溫度無可取代。或許隔著螢幕可以分享笑容,卻少了相視無語也能明白彼此心情的默契。當疫情逐漸趨緩,我想許多人會有如同詩中描述的那種欣喜與感動,那一刻,所有的思念都化成相聚時的眼神交錯。

  • 曾雅琪

    在這首〈淮上喜會梁川故人〉裡,我特別喜歡那種看似平淡卻暗流洶湧的情感表達。現代人總是忙碌,往往忽略了和舊友相聚的可貴。想像在淮水岸邊,寒風吹拂,卻在見到故人身影的瞬間,整個世界都安靜下來,只剩下彼此眼底的激動和歡喜。那是一種超越時間和距離的羈絆,讓人想到許多年來遠離家鄉、獨自在外打拼的日子。讀到詩中「相逢每不知」的描述,我彷彿能體會到那種又驚又喜又帶點茫然的複雜心情。其實,人生的路上,能夠遇見幾個真正懂你、願意陪你一起分享酸甜苦辣的朋友,是無比珍貴的。與其說這首詩在寫友情,不如說是在提醒我們要在喧囂的世界裡,牢牢抓住那些能讓你微笑的瞬間。對我來說,每次重讀,都像在心裡灑下一片溫暖的陽光。

  • 建宏

    我曾經讀過韋應物的〈送楊氏女〉,與〈淮上喜會梁川故人〉相比,前者描述離別之時的憂慮與關懷,而後者則流露出重逢的驚喜和滿足。讀著這兩首詩,可以感受到韋應物對人情世故的細膩觀察,也讓我更加珍惜與親友相聚的時刻。

  • 陳力偉

    很想在聚會時朗誦這首詩,分享那份「久別重逢」的美好滋味。

  • 鍾依庭瑞巧蘭

    讀到「淮上喜會梁川故人」時,心頭浮現久別重逢的溫暖感。

  • 一葉落知道秋莫忘故人

    李白的〈送孟浩然之廣陵〉也在寫送別與友情,但風格更豪放瀟灑。韋應物的〈淮上喜會梁川故人〉卻給我一種溫馨又靜謐的感覺。前者是瀟湘別離的奔放情懷,後者則像悄悄在深夜裡捂住心口的柔軟思緒。雖然都是談論朋友之間的分離或重逢,但詩人的個性和筆觸不同,呈現出的氛圍也迥然相異。讀到韋應物的詩,我更加珍惜每一次能夠與老友重聚的機會,因為那實在是人生中難得的美好時刻。

  • 薛依宸子惠洋

    讀完〈淮上喜會梁川故人〉,才發現古人在詩裡注入了多少細緻的情感。那種見面時的喜悅,並不是歡呼雀躍,而是更多地表現在字裡行間的溫暖與默契。也許只有真的離別過,才懂得重逢的可貴。詩人寥寥數語,卻能引起讀者心中無限的共鳴,實在令人佩服。

  • 洪偉忠雅燕如

    從詩題就能感受到整個故事的核心:喜會故人。韋應物不像有些詩人那般鋪陳華麗辭藻,而是以平實的語句帶出深切情感。這正符合我對友情最單純的想像:無需太多言語,只要一句「好久不見」,就足以讓時光倒流,回到從前一起打鬧的日子。讀到「相逢每不知」,我彷彿看見一群人互相望著彼此,愣住幾秒後,終於爆發出開懷大笑。那種默契,就算遠離歲月、分隔山海,也難以被抹滅。

  • 苗栗客家化區驗多元俗

    想起多年未見的同學,再碰面一定百感交集。

  • 龍山寺火鼎盛年傳統拜

    每次翻到韋應物的詩,都能感受到平淡中的濃烈情誼。

  • 士豪

    詩中那份等待與盼望的情緒,特別觸動我。或許我們都曾是他鄉的旅人,遠離家鄉和親友,心中不免時時惦念著遠方的臉孔。當「梁川故人」真的出現在面前,那種說不出的興奮與感慨,正是這首詩想表達的精髓。人生中,能有多少次真的重逢?每一次的相見都是值得珍藏的回憶。

分享
喔!時光竟然這麼快就過⋯
提供語言版本
推薦影片
more