独游 - 李商隐
漫步山林間凝望夕照的孤寂與憂思
古道雲歸蔓草合，
On an ancient path where clouds drift home, creeping vines entwine the land,
林間落日映微茫。
The setting sun, faintly aglow among the trees, casts dim radiance afar.
未堪回首當年事，
I cannot bear to look back on the affairs of yesteryears,
孤影長天共晚涼。
A lone silhouette under the vast sky shares the night’s cool sorrow.
這首〈獨游〉以山林傍晚的場景開展，通過寥寥幾句勾勒出詩人獨自漫步時的荒涼與感傷。第一句「古道雲歸蔓草合」描繪了古道上雲朵歸隱、野草橫生的景象，象徵歲月在靜默中漫延，一切繁華與喧囂似乎都已遠去。第二句「林間落日映微茫」則透過餘暉映照，展現日暮將盡、光影交錯的氛圍；「微茫」不僅指視線的模糊，更暗示內心思緒的朦朧。
接下來的「未堪回首當年事」轉向內心世界，揭示了詩人對過往種種無法輕易釋懷的傷懷。這種對往昔的眷戀與悵然，在「孤影長天共晚涼」達到一種靜寂而深刻的情感高潮：詩人孤身一人，抬頭仰望無際長空，肩負不知何處排遣的憂思，唯有與夜色中微涼的空氣共度。李商隱在此展現了他擅長的含蓄婉約風格，將個人情感投注於自然景色之中，形成一幅充滿餘韻的畫面。短短四句，卻綜合了對歲月流逝、人事變遷以及生命孤獨的多重感慨。
此詩透露出一種對塵世紛擾的遠離感，既突顯人生無可挽留的遺憾，也暗示人在孤獨時刻反而更能沉澱內心、反思過去。透過「古道」「雲歸」「落日」「長天」等自然意象，形成一個低迴又蕭瑟的舞台，讓詩人的黯然和希望同時交織。李商隱善於在景物描寫中注入濃厚情感，雖未明言心中苦痛，讀者卻能在字裡行間感受到無盡的惆悵。這便是他作品中最耐人尋味之處。
重點
• 以傍晚山林景色作襯托，體現對往昔的回首與孤獨
• 「古道雲歸」「落日微茫」等意象，凸顯光陰易逝
• 四句短詩情景交融，展現李商隱婉轉含蓄的創作風格
