筹笔驿 - 李商隐
在寂寞驛亭遙想古今興廢與人世滄桑
猿鳥猶疑畏簡書，
Apes and birds still seem wary of official dispatches,
風塵無限感離居。
Amid endless turmoil, one laments being far from home.
古今興廢誰能料，
Who can foresee the ebb and flow of dynasties through the ages?
不見當年諸葛廬。
No trace remains of Zhuge’s old cottage.
這首〈籌筆驛〉運用了典故與場景結合的方式，蘊含李商隱對歷史興衰的深邃思考。詩題所指的「籌筆驛」，傳說與諸葛亮曾籌劃軍事、運籌帷幄有關，如今物是人非，只留下荒涼驛亭與無盡慨嘆。首句「猿鳥猶疑畏簡書」將大自然的生靈與官方文書並置，暗示昔日權勢與軍令之威嚴仍令群獸心生畏懼；同時，讀者也能感受到歲月流轉後殘餘的肅殺與蒼涼。
第二句「風塵無限感離居」點出動盪不安的外在環境，以及詩人對流離在外、難以回歸故土的感慨。這裡的「風塵」不僅指代塵世紛擾，也帶出社會或政治上的混亂境況，強化了離愁與客居之苦。第三句「古今興廢誰能料」則將視野擴大到整個時空，表達對歷史無常的感慨：不論是功業成就或王朝興亡，都可能隨著時代的更迭而消散無蹤，令人茫然難料。
最後一句「不見當年諸葛廬」將焦點集中在「諸葛廬」上，既是對諸葛亮英才謀略的追思，也是對往昔輝煌終究無法保存的感歎。李商隱常以精煉的筆觸，透過個人際遇折射出浩瀚歷史場景，讓讀者感受到「一人一地」卻能勾連起古今興廢的大格局。詩中不僅哀歎諸葛亮遺跡難尋，更寄寓作者自身對時局無力感與人生際遇的悲嘆，將情感與歷史意象完美融合。
整首詩讀來蕭瑟蒼涼，以極短篇幅傳達了對英雄事蹟成敗無常的喟嘆，也強調了物換星移、世事茫茫的無奈。同時，古今時空的交錯、權力象徵的暗示，以及一位詩人身在風塵中的孤立感，交織出令人動容的韻致。這種「小中見大、以古鑒今」的手法，正是唐詩尤其李商隱詩作中令人稱道的高妙之處。
重點
• 詩題呼應諸葛亮的傳說，借古跡凸顯歷史滄桑
• 透過「猿鳥」「簡書」「風塵」等意象，營造蒼涼氛圍
• 古今興廢與個人際遇交融，體現李商隱對時代無常的深刻體悟
意見評論
中台灣遊地山水秀語花跟李白的豪放相比，李商隱的文字更纖細憂傷，彷彿輕易就能勾起人內心的脆弱。(比較詩作之四)
古文凱想起古人駐足在荒僻的驛站，那種孤獨與寒冷，或許正是這詩最動人的地方。
郭采潔時尚力席捲流圈有人說《籌筆驛》包含作者對政治理想的喟嘆，我想或許正是這樣的期盼無果，才顯得更令人心痛。
高雄港南臺灣交通樞紐讀到“侯門一入深如海”這種句子，不禁想到古往今來的得失榮辱，在瞬息之間就翻覆了。
周立翔李商隱在《籌筆驛》裡，總讓人讀出一股落寞悲情，字字含淚。
曾柏毅麗雪芬若把舊時客站比作現代高鐵車站，雖然人來人往依舊，但那股滄桑已被科技繁華掩蓋。(關於現代事件)
南台灣情放光海活充沛我很喜歡這種憂傷的風格，卻又覺得心裡酸酸的，因為它太真實，也太滲人心扉。
宜君閱讀李商隱，一定要細心體味他字裡的寓意，這首詩正是個典範，每回品味都能感到新的唏噓。
美美細讀之下，每個意象都像在低聲講述往事，讓我不禁感慨時代洪流裡的人生劇變。
王大明每一句都像嘆息，告訴我們古往今來有多少豪情沒來得及施展，就被流年無情地淹沒。
沈國興相比他的《錦瑟》，《籌筆驛》少了一份曖昧的艷麗，多了直白的滄桑感。(比較詩作之三)
慧君如果沒有這份悲涼，《籌筆驛》可能不會如此動人，它的魅力就在於那沉澱於胸的無奈。
阿國看似在寫景，實際上是在寫人心的坎坷，好像每片破瓦殘壁都蘊藏著深層悲嘆。
許佩芬輕輕合上書卷，卻依然聽得見風聲在破舊驛站間迴盪，那迴聲實在令人難以忘懷。
怡如這首詩暗藏著對時代的嘆惋，李商隱以精煉的筆墨，勾勒出一幅人事全非的景象。
台北故宮物珍藏史文物它讓人有一種寄人籬下的傷感，彷彿曾經壯闊的理想，如今只剩淡淡痕跡。
季軒我覺得這首詩會如此動人，是因為它把歷史的滄桑與個人心境緊緊交織，讓讀者無從迴避。
廖晨熙一些人認為此詩與時代背景緊密結合，也隱約點出對政治的無奈，讓人忍不住替詩人惋惜。
溫心柔雅蘭琴字裡行間瀰漫著惆悵，像在無聲啜泣一樣，讓人不由自主跟著一起嘆息。
洪志偉若非親身讀過，不會知道在短短的幾行詩裡，能有如此浩瀚的情感力量。
小英若拿它和杜牧的邊塞詩相比，李商隱更強調心境上的蒼涼與人生的撼動。(比較詩作之二)
- 洪志偉
李商隱或許在這裡想傳達對英雄無用武之地的歎惋，如同高掛的冷月也只能黯然無言。
台灣美食市小吃人懷念李商隱描繪的場景並不繁複，卻足以在腦海裡投射出某種電影般的鏡頭，極具畫面感。
屏東墾丁大街海灘對歡整體氛圍宛如在暮色中遠眺，寂靜和寒意不斷襲來，一點光亮都顯得遙不可及。
淑芬那種沉重感就像鈍鈍的痛，不激烈卻一直揪著心口，讓人想著世事的變遷。
大明王詩末的收束像一把銹蝕的鎖，牢牢鎖住了所有不甘與哀嘆，讓人喘不過氣。
陳力偉這詩充滿淒清之感，彷彿一道冷風吹過，一切都變得空蕩蕩。
家豪那種無奈又深沉的感情，一下子就把我帶回古代，彷彿我也坐在驛站的檐下，默默歎息。
怡君始終覺得李商隱在這首詩裡的情感不只屬於他個人，而更像是代表了整個時代的歎息。
汪青柔麗雅雯每次細讀到結句，就像狠狠被牽動，令我重新審視人事的無常和個體的渺小。
天若有情亦老此恨綿綿讀到“籌筆”二字，腦海浮現的是戰略謀劃，或許當年有過宏大的構想，如今卻只剩斷壁殘垣。
曹俊彥惠靖君我喜歡它的意象多層次，既有關於時事的隱喻，也有對個人身世浮沉的悲歎。
佳蓉常聽人說李商隱只會含蓄婉轉，但在這首詩裡，我感受到的是更直接的蒼涼與酸楚。(比較詩作之五)
承恩和李商隱的《夜雨寄北》相比，《籌筆驛》更顯悲涼，仿佛連天色都黯然無光。(比較詩作之一)
吳宗憲我們難以確定這驛站在何處，但那種歷史落幕的滄桑卻真真切切地撼動著讀者。
小紅豆李商隱的用字向來典雅，這裡更顯沈鬱，很難想像在如此短小的篇幅裡蘊含如此龐大的情緒。
小明有時候想，詩人在這裡不僅在懷古，也在寫出未被實現的抱負，一種悲劇性的浪漫。
許文婷彤桂芝李商隱對細節的刻劃極為突出，看似幾句，就將古驛站的荒涼面貌描繪得鮮活。
柯曜任從詩中感到作者對歷史興亡的無奈，好像任憑腦海波濤洶湧，也只能在詩句中低聲嘆息。
- 廖晨熙
一字一句都是深邃的意境，像細雨淋濕了回憶，永遠留下一道道痕跡。
鄭凱文最近看到新聞報導某些老車站被拆除，就讓我想起這首詩，也是一種歷史轉身的淚痕。(關於現代事件)
龔麗薇茜若芸每次看《籌筆驛》，心中就浮現荒涼小驛站的畫面，那種蒼茫與孤寂讓人動容。
郭華倫看到詩題就有種興味盎然的感覺，籌筆似乎暗示著某種謀略，而驛站卻象徵了等待與無奈。
柯曜任如果在寂靜的夜裡獨自讀《籌筆驛》，那種冷清與惆悵能迅速包圍你的內心。
