长安遇冯著 - 韦应物
東客衣雨，問歸何日，心先欣悅
客從東方來
A traveler arrives from the eastern lands,
衣上灞陵雨
His robe still damp with Bali rain.
問我幾時歸
He asks, “When will you return home?”
未對心先喜
Before I answer, delight already stirs my heart.
這首《長安遇馮著》是韋應物與故人邂逅在長安時，對話間流露出的欣喜與眷戀。前兩句透過“客從東方來，衣上灞陵雨”描繪出一位帶著雨意的旅人忽然出現，既點明旅人的身分與行程，也在詩境中增添一絲清新濕潤的氛圍。
後兩句核心在“問我幾時歸，未對心先喜”，將詩人與客人重逢的激動與思歸之情結合：對方關切地詢問歸期，詩人尚未開口，便已從心底湧起歡喜。這種喜悅不僅源自久別重逢，也因對故鄉的念想被再次喚起，彷彿看到了返家的希望。於是，整首詩雖短，卻以鮮明的視覺與情感互動，帶出唐代文人於長安重逢老友時的深情厚意，既有客旅漂泊的滄桑，也蘊含心靈深處對安定與鄉土的渴望。
重點
一、通過濕衣與細雨的意象，強化初遇時的鮮活感與不期而至的驚喜。
二、“未對心先喜”真切刻畫出詩人對故鄉的思念，以及老友詢問時的共鳴。
三、精鍊四句便將場景和情緒緊密結合，體現韋應物擅長點到為止的敘事手法。
四、在仕途或異地漂泊的情境中，互道歸期成為文人之間最溫暖的問候，也映射出唐代士子對故園的深刻眷戀。
