乐游原 - 李商隐
夕陽餘暉裡隱含無盡感懷與喟嘆
向晚意不適，
As dusk approaches, my spirit feels uneasy,
驅車登古原。
So I drive my carriage to the old plateau.
夕陽無限好，
The sunset is boundlessly beautiful,
只是近黃昏。
Yet it nears the twilight hour.
這首〈樂遊原〉是李商隱以短小精煉的四句，刻畫暮色將臨之際的蒼涼與感慨。詩人先以「向晚意不適」帶出惆悵心情，接著「驅車登古原」描繪他試圖藉登臨古老高原來排解內心煩悶。第三、四句以極富韻味的對比，表現出「夕陽無限好」與「只是近黃昏」之間的矛盾：一方面展現日落時分的壯麗美景，另一方面又暗示它終將沒入黑夜，暗含生命與時光無法挽留的嘆息。
透過如此精煉的詩句，李商隱將個人情感與自然景色巧妙結合，使讀者不但能感受夕陽西下時的沉靜與美妙，也能體悟到歲月流逝、無可挽回的淡淡哀愁。無論是詩人自身的心緒，還是日常生活中常見的惆悵，我們都可從這首短詩中獲得一種對人生刹那之美與終將消逝的深層省思。同時，詩中簡潔而有力的語言，也展現唐詩含蓄隱晦又意蘊深遠的藝術特質，使此詩成為李商隱著名代表作之一。
重點
• 夕陽與黃昏的時序對比，象徵美好與逝去並存
• 藉「登古原」宣洩憂思，感懷生命難留的遺憾
• 詩句短小卻意境深遠，體現唐詩含蓄優美的特色
意見評論
宏傑當代人常拍照記錄夕陽，其實也跟「夕陽無限好」有異曲同工之妙，生怕美好瞬間流逝，急著用相機留住。
楊書芳最近新聞提到AI快速發展，人們對未來既期待又擔憂，仿佛「夕陽無限好，只是近黃昏」般，美好前景或許稍縱即逝，莫名充滿矛盾與感傷。
鐘品妍詩中的暮色描述蘊含著深沉的感傷，同時卻有一種令人駐足欣賞的柔和之美。這種矛盾，正是李商隱在描寫時間與景色時常見的特色；明知夕陽絢爛不多時，仍願多看一眼，或許就是人性裡的那份執著，讓這短短幾句字句格外動人。
子豪如果能在一個悠閒的黃昏，真正去到樂遊原的舊址，應該能更深刻體驗詩中自有的那份纏綿憂思。
許佩芬很佩服李商隱在短短四句之內，勾勒出時空與心境交織的意象，既有視覺盛宴，又攜帶淡淡的愁緒。
龍山寺火鼎盛年傳統拜詩人用極簡的文字捕捉最後的光彩與時光飛逝的遺憾，讓整首詩宛如一縷輕歎。
傅珊彤黛淇琳詩中簡單的結構卻成就高度的藝術美感，用悠邈意境翻動內心的失落，也喚起我們對每一天的珍惜。
張國豪美雪莉每次看到城市的高樓染上晚霞，就會想起「驅車登古原」的場景，儘管人事已非，但目送夕陽仍是一種同感。
鐘羽馨「夕陽無限好」讀起來雖然充滿希望，但下一句「只是近黃昏」猶如一盆冷水，將人生盛衰的殘酷襯托得更加鮮明。
台中國劇代建藝術髓驚那種暮色中的寂靜，讓我感覺世界彷彿在此刻放慢腳步，邀請人沉澱內心。
旭東於繁忙都市生活中，回想李商隱的這句「驅車登古原」，也許是提醒我們該偶爾停下腳步，看看夕陽，看看人生。
萬小蘭雅庭珍「向晚意不適」六字就將暮色中的惆悵全然道出，令人一讀便神思悠遠。
屏東海館帶魚群彩紛奇最近關注到許多關於環境保護的議題，不禁想著：夕陽再美也需珍惜當下，否則恐怕終有一天連這番美景都成奢望。
志明站在現代的角度，人生或職涯也常如同夕陽，雖燦爛，卻終有落幕。李商隱用最淡然的口吻，將這種必然的哀愁送入讀者心間。
阿國林每次念到「夕陽無限好，只是近黃昏」時，都忍不住感嘆美景總易逝，如同人生。
俊豪讀完心頭一酸，彷彿望著黃昏的餘暉裡，盡是無可留住的流光。
鄭力帆玟書蘭有時我想，作者或許是帶著一顆不安的心去看夕陽，所以才會覺得「意不適」，認清「近黃昏」的必然。
- 張國豪美雪莉
簡潔的詩句卻蘊藏龐大的情緒，讓人反覆玩味而不覺枯燥。
章炳維柔惠欣整首詩節奏輕快卻收得急促，像人生中的美好片段，轉眼便被黑夜覆蓋，讓人不勝唏噓。
志龍相較杜甫的〈登高〉那種雄渾蒼涼的秋景，李商隱的《樂遊原》更含蘊一絲溫柔婉約，卻同樣在感嘆歲月無情。
歐陽妮妮拍戲主持方展整首詩像是悠長旋律的第一段，留給讀者空白與餘韻，讓人自行填補那份臨近黃昏的唏噓。
佳儀「向晚意不適」或許不僅是身心的疲倦，更是對世事興衰的黯然神傷。
士哲面對全球經濟疲弱，人人對未來抱持不安，這與詩中的「夕陽無限好，只是近黃昏」有些異曲同工之感，似乎好景總難留。
簡婷婷備出發去旅行囉雖然只有二十個字左右，卻像一幅完整的畫：廣闊的古原之上，驅車欣賞落日的瞬間，被詩人捕捉得異常生動。
南台灣情放光海活充沛「向晚意不適」雖然看似簡單，卻彷彿道破一種無可名狀的失落，像疲憊一天後對晚霞的複雜感受。
古文凱有時在高樓陽台看夕陽，腦海自動浮現「夕陽無限好，只是近黃昏」，彷彿一種儀式感，也是一聲深深的嘆息。
張家豪這首詩能跟李商隱的〈夜雨寄北〉作比較，前者意在夕陽易逝的盛衰之美，後者則在朦朧雨夜中流露思念。兩詩皆短小精煉，卻同樣深藏了人生無常與情感起伏的細膩感受。
許庭薇每次念這詩，都像跟著李商隱，一路乘車登上古老的高原，看著太陽逐漸沉落，一步步走向夜的懷抱。
芷柔四句看似平凡，卻能引起無數遐想，尤其是對於人生「最美好之處往往稍縱即逝」的提醒。
中台灣遊地山水秀語花若跟李商隱的〈無題(相見時難別亦難)〉相比，這首更著重在時光之不可挽留，而〈無題〉則表達愛情糾葛的無奈。兩者雖題材不同，但都蘊含深刻的嘆息。
卓建平有時候我讀到「只是近黃昏」，會想起生命中曾錯過的一些機會和人，就像那日落餘暉，再努力也留不住。
吳巧柔真意心詩裡的景與情完美結合，帶有一絲浪漫又憂傷的味道，就像短暫而絢麗的晚霞。
