望远行 - 李商隐
登高俯瞰間蘊藏離愁與深遠期盼
長路征途漸别離
Along the long road, our journeys gradually diverge
白雲千里與君遙
Yet clouds stretch a thousand miles to accompany you afar
極目遠山依舊綠
Gazing to distant hills, still cloaked in endless green
一寸相思一寸消
Each inch of longing wears away by an inch
這首〈望遠行〉以離愁別緒為核心意象,展現李商隱擅長的纖細情感與含蓄筆法。詩人先以「長路征途」開端,描繪出離別時的漫漫長途;「白雲千里」則將思念之情投射到天際遼闊的意象當中,一如縱使分隔兩地,也有雲霧作為彼此心意的寄託。第三句「極目遠山」進一步拉開景物與視線的距離,引發讀者對幽遠空曠之境的想像。最後一句「一寸相思一寸消」,以短短八個字凸顯相思的沉重與難以排遣。透過極簡又精緻的四句詩,詩人將離別的愁緒與大自然遼闊景象並置,將個人的情感隱隱融入山水之間,營造出綿長而耐人尋味的美學氛圍。
全詩雖短,卻充分體現李商隱在情景交融方面的特色。詩中細膩的筆觸,讓讀者不僅感受到詩人對逝去時光與遠方友人的深切眷戀,也在描繪大自然景致之餘,顯現出人世離合的無奈。這種既寫實又含蓄的手法,正是唐詩中的一種極致表現:以片刻意象搭配寥寥詞句,便勾勒出整個世界的愁緒與期盼,讓人回味無窮。
重點
• 以離別與大自然交織,展現蒼茫與惆悵
• 透過精煉筆觸,刻畫深邃的相思意味
• 詩短而意蘊深遠,體現唐詩含蓄優美之風