嫦娥 - 李商隐
月中仙子無盡孤思映照紅塵離愁
雲母屏風燭影深
Behind the mica screen, the candle’s glow falls into deep shadows
長河漸落曉星沈
The Milky Way descends, and morning stars fade away
嫦娥應悔偷靈藥
Chang’e must regret stealing the elixir of immortality
碧海青天夜夜心
Beneath the jade sea and azure sky, her heart still stirs each night
李商隱的〈嫦娥〉是一首以神話人物嫦娥為題材的短詩，藉由極具畫面感的意象和深沉的情緒表達，探討孤獨與後悔的主題。詩一開始描述“雲母屏風燭影深”，即在閃耀的燭光與微暗的環境之中，伴隨朦朧且微妙的氛圍，像是將讀者帶入一個靜謐且又充滿神秘感的情境。接下來的“長河漸落曉星沈”則是指夜幕退去、銀河與星辰漸漸隱去，象徵著時光的流逝與人世的無常。這些天文、自然景象與室內環境的描述交織在一起，營造詩中含蓄而幽深的氛圍。
第三句“嫦娥應悔偷靈藥”，直指神話中嫦娥偷服長生不死藥而永居月宮的傳說。她雖得到永生，卻失去凡間的愛與陪伴，淪為獨守月宮的孤寂象徵。李商隱透過這句詩，凸顯出“得到”與“失去”之間的張力，也表現出在獨處的永夜中，嫦娥對曾經的一念之差可能滋生了無盡的悔意與感傷。
最後“碧海青天夜夜心”，將視野轉向遼闊無邊的天際與神話意象中的“碧海”。從字面意義看，月宮高處似以“青天”、“碧海”環繞，更強調其清涼、空曠與疏離；但在詩人的筆下，卻又蘊含對嫦娥夜復一夜的孤獨心緒的體貼描寫。這種矛盾情感正是此詩的靈魂：既有神話場景的浪漫想像，也透過嫦娥的無盡悔恨將人世情感投射進去。
整首詩文字雖少，但意境卻格外廣闊深邃。它不僅僅是描寫嫦娥的傳說與寂寞，亦涉及對人生抉擇與得失的思考。當嫦娥獲得長生，卻也失去了凡塵的溫暖與羈絆，那種難以言說的悔意與神話傳說中的傷感交織，成為李商隱詩歌裏極富魅力的部分。此詩充分展示了唐詩善用神話典故表達深層情感、同時兼具藝術美與人文思考的獨特價值。
重點
• 透過嫦娥神話，折射永生與孤獨的辯證關係
• 描寫夜色、燭光與星辰，創造詩中幽暗而優美的氛圍
• 嫦娥的悔恨暗示人間得失，不只是一則神話，更是人生醒思
意見評論
龔麗薇茜若芸長河與曉星的對比，更顯時間流逝的無情。
中壢市風味餐富樣好吃某次國際天文會議提到月球資源開發，我突然想到這首詩。嫦娥守護著月亮，那麼未來人類該如何平衡開發與保護呢？
冠廷如果拿杜甫的詩來比較，會發現李商隱的文字更具浪漫色彩。例如杜甫的《登高》，注重的是社會現實，而《嫦娥》則專注於內心世界。
周立翔蘇軾曾寫過關於中秋的詞，與這首詩相比，蘇軾的語言更加豪邁奔放，而李商隱則顯得低調婉約，各有千秋。
李雅雯思敏安前陣子有一則新聞提到NASA計劃重返月球，這讓我重新審視這首詩。古代詩人如何想像月亮，與現代科學家如何看待它，形成有趣的對比。
曾偉仁這首詩讓我想起李白的《靜夜思》。雖然同樣描寫夜晚，但李商隱的作品更多了一份淒美與惆怅，而李白則偏向於自然的恬淡與親切。
怡如『長河漸落曉星沉』這一句尤其打動我，彷彿整個宇宙都在默默見證嫦娥的孤單，非常震撼。
梁宥涵銘姿蓮『碧海青天夜夜心』這句真的很有畫面感，美得令人心醉。
薛依宸子惠洋最近看到關於太空探索的報導，不禁想起這首詩。嫦娥或許代表了人類最初的夢想——追逐遙不可及的星辰大海。
葉書安有時候覺得這首詩像是一幅畫，每個字都是精心安排的筆觸，構築出一幅絢麗又孤寂的月宮圖景。
雅芳與白居易的敘事詩相比，《嫦娥》少了些直白，多了層層疊疊的暗示，這種手法使讀者更能體會其中蘊藏的情緒波動。
韓雪兒柏景芬這首詩讓人聯想到月亮背後的故事，真是耐人尋味。
莊嘉雯這首詩其實很適合搭配古典音樂欣賞，尤其是蕭邦的夜曲，那種淡淡的哀愁完全呼應了詩中的情感。
梅花香自苦寒來傲骨雪這首詩的意境深遠，讓人感受到嫦娥孤寂的心境。
惠雯這首詩放在今天依然有意義，特別是在討論女性角色時。嫦娥因偷靈药而被孤立，是否暗喻某些社會現象？值得我們反思。
志明這首詩讓我聯想到現代科技探月的新聞。當年嫦娥奔月只是神話，如今人類已能登陸月球，但那份對未知的嚮往依舊未變。
霍子珊維明雨李商隱以嫦娥為題材，將神話融入現實情感中，巧妙地表達了人生中的遺憾。相較於他的另一首《無題》，此詩更加含蓄且富有哲理，兩者都值得細細品味。
解承恩這首詩的魅力在於它的開放性，每個人都能從中找到屬於自己的解讀方式，這正是經典文學的力量所在。
蔣宜靜芳詩蘭李商隱的詩總是帶點迷離的感覺，這首也不例外。他把嫦娥的寂寞寫得如此真實，讓人忍不住想探究她的心情。
東台灣東谷壯山河光限李商隱用字精煉，短短四句就勾勒出無限遐想。
潘信諾偷靈藥換來永生，卻也換來了永恆的孤獨，發人深省。
潘孟暉李商隱透過這首詩反映了個人內心的矛盾，就像現代人在追求成功過程中所面臨的掙扎一樣，充滿時代共鳴。
嘉玲每次讀到這首詩，總覺得心裡多了一絲涼意。
陳小美雲母屏風和燭影交織，營造出一種幽靜又神秘的氛圍。
龍山寺火鼎盛年傳統拜這首詩可以與王維的山水詩作對比，儘管兩者風格不同，但都擅長利用景象來傳遞情感，只是李商隱選擇了更具象徵性的主題。
霍子珊維明雨最近一部科幻電影講述了月球基地的故事，觀看時腦海中浮現出這首詩。嫦娥的形象彷彿穿越時空，成為古今文化之間的橋樑。
舉頭望明月頭思故鄉在李商隱筆下的嫦娥似乎帶著一絲悔恨，令人動容。
