[英文俚語]THAT'S OFF THE HOOK. — 學習英語俚語：解鎖驚人的語言使用技巧

這是非常驚人的。

在英語中，當你聽到有人說 "That's off the hook"，他們其實是在形容某件事情非常驚人或者出色。這個表達源自於老式電話系統，當電話被掛起時，通話就結束了。但在這裡，它被用來比喻某事超出了普通的范疇，好到難以置信。這個俚語是形容那些讓你大吃一驚或者非常激動的經歷或成就。

範例句子

1. This party is off the hook!

   這個派對太棒了！

2. Your new car is off the hook, man!

   你的新車太酷了，伙計！

3. The concert last night was totally off the hook, you should've come.

   昨晚的音樂會真的很棒，你應該來的。