[สแลงภ] THAT'S OFF THE HOOK. - สำรวจวลีเก๋ๆ ในการบรรยายประสบการณ์ชีวิตที่สุดยอด!

แจ๋วมาก

That's off the hook ใช้เพื่อบรรยายสถานการณ์หรือผลงานที่ดีเกินคาดหมาย หรือมีความสุขจากการเลี่ยงความรับผิดชอบหรือปัญหา ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณได้ไปงานปารตี้ที่สนุกเกินคำบรรยาย คุณอาจพูดว่า "That party was off the hook!

ประโยคตัวอย่าง

1. This party is off the hook!

   ความหมายของประโยคภาษาไทย: ปาร์ตี้นี้สุดยอดมาก!

2. Your new car is off the hook, man!

   ความหมายของประโยคภาษาไทย: รถใหม่ของคุณเจ๋งมากช่างเป็นชาย!

3. The concert last night was totally off the hook, you should've come.

   ความหมายของประโยคภาษาไทย: คอนเสิร์ตเมื่อคืนนั้นดีมาก คุณควรมาดูสักครั้ง