[英文俚語]BEAT AROUND THE BUSH. — 直白與迂回的對話藝術

拐彎抹角

「Beat around the bush」是指說話繞圈子或不直接回答問題，通常用來形容某人在試圖避免正面回答時的方式。這可以是出於禮貌或是因為直接回答可能造成尷尬或困難。

範例句子

1. Stop beating around the bush and tell me what happened.

   別再拐彎抹角了，直接告訴我發生了什麼。

2. He always beats around the bush; it's hard to get a straight answer from him.

   他總是拐彎抹角，很難得到明確的回答。

3. Instead of beating around the bush, please be direct and explain why the project is delayed.

   請不要拐彎抹角，直接解釋為什麼這個項目被延誤了。