[Idiom] THE BEST OF BOTH WORLDS. - Redewendungen verstehen: Das Beste aus beiden Welten genießen
The best of both worlds.
/ðə bɛst ʌv boʊθ wɜːrldz/
Das Beste aus beiden Welten
The best of both worlds" wird genutzt, um eine Situation zu beschreiben, in der man die Vorteile von zwei unterschiedlichen Gegebenheiten gleichzeitig genießen kann. Es ist eine optimistische Redewendung, die oft in Situationen verwendet wird, wo man keinen Kompromiss eingehen muss und stattdessen von beiden Seiten das Beste erhält. Diese Phrase ist besonders beliebt in beruflichen und persönlichen Kontexten, um die ideale Balance zwischen zwei scheinbar konträren Optionen zu beschreiben, wie etwa das Arbeiten in einem Job, der sowohl gut bezahlt als auch erfüllend ist.
Beispielsätze
Living in the suburbs gives you the best of both worlds.
She enjoys the best of both worlds, working part-time and studying.
By living near the city yet in a quiet area, they get the best of both worlds.