[Idiome] THE BEST OF BOTH WORLDS. - Profitez du meilleur des deux mondes sans compromis

Le meilleur des deux options.

The best of both worlds" fait référence à une situation où l'on peut profiter des avantages de deux choix différents en même temps. C'est l'idéal lorsque vous n'avez pas à choisir entre deux aspects positifs, car vous bénéficiez des avantages de chacun. Par exemple, travailler à domicile pourrait vous permettre de bénéficier de la flexibilité du travail indépendant tout en conservant les avantages sociaux d'un employé.

Phrases d'exemple

1. Living in the suburbs gives you the best of both worlds.

   Vivre en banlieue offre à la fois les avantages de la ville et ceux de la campagne.

2. She enjoys the best of both worlds, working part-time and studying.

   Elle profite à la fois des avantages de travailler à temps partiel et d'étudier.

3. By living near the city yet in a quiet area, they get the best of both worlds.

   En vivant près de la ville mais dans un endroit calme, ils bénéficient à la fois des avantages de la ville et de ceux de la campagne.