[Idiom] COST AN ARM AND A LEG. - Hohe Kosten: Wenn etwas ein Vermögen kostet
Cost an arm and a leg.
/kɒst æn ɑːrm ænd ə lɛɡ/
Sehr teuer sein.
Cost an arm and a leg" wird benutzt, um auszudrücken, dass etwas extrem teuer ist. Es ist, als ob der Preis so hoch ist, dass man metaphorisch einen Arm und ein Bein dafür geben müsste. Dieses Idiom ist besonders nützlich, um über Preise zu sprechen, die unerwartet oder übermäßig hoch erscheinen, sei es bei Autokäufen, Immobilien oder seltene Sammlerstücke.
Beispielsätze
Buying that car will cost an arm and a leg.
This house costs an arm and a leg!
If you want that designer jacket, it'll cost you an arm and a leg.