[Modismo] COST AN ARM AND A LEG. - Aprende a expresar el alto costo de algo en inglés

Muy costoso.

Decir que algo "Cost an arm and a leg" es una forma colorida de decir que algo es muy caro. La imagen exagerada de tener que pagar con partes del cuerpo subraya lo extremadamente caro que es el objeto o servicio. Es una manera expresiva de indicar que algo tiene un precio muy alto, a menudo de manera inesperada o exorbitante.

Frases de ejemplo

1. Buying that car will cost an arm and a leg.

   - Significa que comprar ese carro es muy caro.

2. This house costs an arm and a leg!

   - Significa que esa casa es muy cara.

3. If you want that designer jacket, it'll cost you an arm and a leg.

   - Significa que esa chaqueta de diseñador es muy cara.