[สำนวน] COST AN ARM AND A LEG. - สำนวนบอกราคาที่สูงพิสดารในภาษาอังกฤษ

แพงมาก

Cost an arm and a leg" ใช้เพื่อเน้นว่าบางอย่างมีค่าใช้จ่ายสูงมาก มันสื่อให้เห็นว่าราคาของสิ่งของหรือบริการนั้นพอๆ กับการสูญเสียส่วนหนึ่งของร่างกาย แสดงถึงค่าใช้จ่ายที่หนักหนาสาหัส.

ประโยคตัวอย่าง

1. Buying that car will cost an arm and a leg.

   การซื้อรถคันนั้นจะมีค่าใช้จ่ายสูงมาก

2. This house costs an arm and a leg!

   บ้านหลังนี้มีราคาแพงมาก!

3. If you want that designer jacket, it'll cost you an arm and a leg.

   ถ้าคุณต้องการแจ็คเก็ตดีไซเนอร์, มันจะมีค่าใช้จ่ายสูง