[Modismo] LIVE UP TO. - Descubre cómo el inglés describe cumplir expectativas

cumplir con las expectativas

El término 'Live up to' es altamente utilizado en inglés para referirse al acto de cumplir con las expectativas o estándares que otros tienen sobre algo o alguien. Por ejemplo, si a una película se la considera altamente anticipada, los espectadores esperan que 'live up to the hype', es decir, que esté a la altura de la expectación previa. Esta frase puede aplicarse a cualquier situación donde haya un estándar o expectativa previa, desde rendimientos profesionales hasta promesas personales, haciéndolo un idioma versátil en conversaciones sobre desempeño y reputación.

Frases de ejemplo

1. Live up to expectations.

   Cumple con las expectativas.

2. The new movie failed to live up to expectations.

   La nueva película no cumplió con las expectativas.

3. He struggled to live up to everyone's high expectations at his new job.

   Le costó cumplir con las altas expectativas de todos en su nuevo trabajo.