[Modismo] GO WHOLE HOG. - Cómo decir comprometerse totalmente en inglés

Comprometerse por completo.

Go whole hog" significa comprometerse completamente a una actividad o proyecto, sin retener nada. Originado en el siglo XIX, este idiom refleja la idea de utilizar todo el cerdo, no solo partes de él, para indicar plena participación o esfuerzo.

Frases de ejemplo

1. For his birthday, we decided to go whole hog and throw a huge party.

   Para su cumpleaños, decidimos hacer todo lo posible y hacer una gran fiesta.

2. Let’s go whole hog and upgrade our tickets to first class!

   ¡Vamos a hacerlo a lo grande y a pagar por boletos de primera clase!

3. They went whole hog with their wedding, sparing no expense for their special day.

   Hicieron todo lo posible con su boda, sin escatimar en gastos para su día especial.