[मुहावरा] GO WHOLE HOG. - किसी काम में पूरी तरह से जुट जाने का महत्व

पूरी तरह से कोई काम करना

यदि कोई 'Go whole hog' के बारे में बोलता है, तो इसका मतलब है कि वे किसी भी प्रक्रिया या कार्य में पूरी तरह से लग गए हैं, बिना किसी संकोच के। इस मुहावरे की जड़ें अमेरिकी अंग्रेजी में हैं, जहाँ एक बार 'whole hog' का मतलब होता था पूरे सुअर को खरीदना या उपभोग करना। आज के समय में, इसका इस्तेमाल किसी भी गतिविधि में पूरी तरह से समर्पित होने की भावना को दर्शाता है। यह आमतौर पर उन परिस्थितियों में उपयोगी होता है, जहां पूरी लगन और समर्पण की आवश्यकता होती है, और यह दर्शाता है कि व्यक्ति को उस कार्य के प्रति कितनी गंभीरता है।

उदाहरण वाक्य

1. For his birthday, we decided to go whole hog and throw a huge party.

   उसके जन्मदिन पर हमने बड़े पैमाने पर पार्टी करने का फैसला किया।

2. Let’s go whole hog and upgrade our tickets to first class!

   चलो बड़ा कदम उठाते हैं और हमारे टिकट फर्स्ट क्लास में अपग्रेड करते हैं!

3. They went whole hog with their wedding, sparing no expense for their special day.

   उन्होंने अपनी शादी के लिए बड़े पैमाने पर खर्च किया।