[관용구] GO WHOLE HOG. - 영어 숙어로 알아보는 적극적인 태도

모든 것을 다하다.

'Go whole hog'는 어떤 일을 할 때 어설프게 하지 않고 모든 자원과 노력을 다해 완전히 투입하는 것을 말합니다. 이 숙어는 원래 어떤 것을 전부 소비하거나 사용한데서 시작된 표현으로, 어떤 프로젝트나 노력에서 전부를 걸 때 사용됩니다.

예문

1. For his birthday, we decided to go whole hog and throw a huge party.

   그의 생일을 맞아 우리는 큰 파티를 열기로 결정했습니다.

2. Let’s go whole hog and upgrade our tickets to first class!

   티켓을 일등석으로 업그레이드하자고 합시다!

3. They went whole hog with their wedding, sparing no expense for their special day.

   그들은 결혼식에 아끼지 않고 모든 것을 준비하여 특별한 날을 보냈습니다.