[Thành ngữ] GO WHOLE HOG. - Cùng Khám Phá Và Sử Dụng Thành Ngữ Anh Trong Đời Sống

Làm một việc gì đó hết mức có thể.

Go whole hog" có nghĩa là làm một việc gì đó một cách toàn diện và không giữ lại bất cứ điều gì. Ví dụ, "Khi anh ấy quyết định sửa nhà, anh ấy đã go whole hog," nghĩa là anh ấy đã làm việc đó một cách toàn tâm toàn ý và rất kỹ lưỡng.

Câu ví dụ

1. For his birthday, we decided to go whole hog and throw a huge party.

   Vào sinh nhật của anh ấy, chúng tôi quyết định tổ chức một bữa tiệc lớn.

2. Let’s go whole hog and upgrade our tickets to first class!

   Hãy nâng cấp toàn bộ vé lên hạng nhất!

3. They went whole hog with their wedding, sparing no expense for their special day.

   Họ tổ chức đám cưới rất hoành tráng, không tiếc tiền cho ngày đặc biệt của mình.