[Modismo] BREAK GROUND. - Aprender a iniciar algo con aplomo en inglés

iniciar algo, especialmente un proyecto o actividad

El dicho 'Break ground' se usa frecuentemente cuando alguien está comenzando un nuevo proyecto o actividad. Esta expresión proviene del mundo de la construcción, donde el acto de romper la tierra representa el inicio de un nuevo edificio o desarrollo. Metafóricamente, 'break ground' sugiere el inicio de cualquier esfuerzo nuevo y, a menudo, innovador. Por ejemplo, cuando una empresa empieza a trabajar en una nueva tecnología, podríamos decir que está 'breaking ground' en ese campo particular. De manera similar, una investigación que abre nuevas preguntas o posibilidades también puede describirse usando esta expresión.

Frases de ejemplo

1. They will break ground.

   Ellos empezarán la construcción.

2. The company plans to break ground on the new headquarters in April.

   La empresa planea empezar la construcción de la nueva sede en abril.

3. After months of planning, the community will break ground on the new park next weekend.

   Después de meses de planificación, la comunidad empezará la construcción del nuevo parque el próximo fin de semana.