[Modismo] STEP UP TO THE PLATE. - Aprende Expresiones en Inglés para Impresionar en Cada Ocasión
Step up to the plate.
/stɛp ʌp tə ðə pleɪt/
Asumir la responsabilidad.
Step up to the plate" significa tomar responsabilidad en una situación, preparándose para actuar. Se origina del beisbol, donde un jugador debe estar listo en el plato de bateo para enfrentar la siguiente pelota.
Frases de ejemplo
When there was a problem, he always stepped up to the plate.
Cuando había un problema, él siempre tomaba la iniciativa.
It's time for you to step up to the plate and take responsibility for your actions.
Es hora de que asumas la responsabilidad de tus actos.
During the crisis, the young leader showed his worth by stepping up to the plate to guide everyone through it.
Durante la crisis, el joven líder demostró su valía asumiendo la dirección y guiando a todos.