[Idiome] STEP UP TO THE PLATE. - Phrases anglais pour encourager la prise de responsabilité.

Prendre ses responsabilités.

Step up to the plate" est une expression souvent utilisée pour encourager quelqu'un à accepter sa responsabilité ou à prendre en charge une tâche difficile. Originaire du baseball, cette phrase indique qu'il est temps d'agir avec courage et de faire face à la situation.

Phrases d'exemple

1. When there was a problem, he always stepped up to the plate.

   Quand il y avait un problème, il prenait toujours les choses en main.

2. It's time for you to step up to the plate and take responsibility for your actions.

   Il est temps pour vous de prendre les choses en main et d'assumer la responsabilité de vos actions.

3. During the crisis, the young leader showed his worth by stepping up to the plate to guide everyone through it.

   Durer la crise, le jeune leader a prouvé sa valeur en prenant les choses en main pour guider tout le monde.