[イディオム] STEP UP TO THE PLATE. - 自己主張を促す英語表現の学び方

積極的に取り組む。

「Step up to the plate」というイディオムは、責任を持って積極的に行動することを表します。野球で使われることが多いこの表現は、バッターボックスに立つことから来ており、重要な状況で前に出る勇気を持つことを意味しています。

例文

1. When there was a problem, he always stepped up to the plate.

   問題が発生した時、彼はいつも前に出て対処しました。

2. It's time for you to step up to the plate and take responsibility for your actions.

   あなたが責任を取り行動に出る時が来ました。

3. During the crisis, the young leader showed his worth by stepping up to the plate to guide everyone through it.

   危機中、若いリーダーは皆を導くために前に出て、その価値を示しました。