[英文成語]STEP UP TO THE PLATE. — 當英雄：學習表現出色時的英語俚語

挺身而出

「Step up to the plate」源自棒球，指擔負起責任或在需要時表現出色。這個表達用於鼓勵人們在關鍵時刻勇於接受挑戰。例如，在公司中，當需要有人解決緊急問題時，願意「step up to the plate」的人顯示了領導力和責任感。

範例句子

1. When there was a problem, he always stepped up to the plate.

   當出現問題時，他總是勇於承擔責任。

2. It's time for you to step up to the plate and take responsibility for your actions.

   現在該是你勇於承擔責任的時候了。

3. During the crisis, the young leader showed his worth by stepping up to the plate to guide everyone through it.

   在危機中，這位年輕領袖勇於領導大家渡過難關，展示了他的價值。