Step up to the plate.
/stɛp ʌp tə ðə pleɪt/
책임을 지다
'Step up to the plate'는 원래 야구에서 사용되는 용어로, 타자가 홈 플레이트에 서서 타격할 차례를 의미합니다. 일상 생활에서는 어려운 상황이나 도전에 직면했을 때, 책임을 지고 행동을 시작해야 함을 나타내는 데 사용됩니다.
예문
When there was a problem, he always stepped up to the plate.
문제가 있을 때마다 그는 항상 적극적으로 나섰습니다.
It's time for you to step up to the plate and take responsibility for your actions.
이제 당신이 책임을 지고 나서야 할 때입니다.
During the crisis, the young leader showed his worth by stepping up to the plate to guide everyone through it.
위기 동안 젊은 리더가 모두를 이끌기 위해 적극적으로 나섰고 그의 가치를 입증했습니다.
