[Modismo] THE BALL IS IN COURT. - Aprende a Reconocer cuando es tu Turno

Tu turno de actuar.

The ball is in your court" es una frase que indica que la próxima acción o decisión depende de ti. Originado en deportes como el tenis o baloncesto, donde el balón literalmente pasa a la zona de otro jugador, se usa en conversaciones para señalar que alguien tiene el control y la responsabilidad de tomar la siguiente decisión.

Frases de ejemplo

1. Now that the proposal is approved, the ball is in your court to start the project.

   Ahora que la propuesta está aprobada, depende de ti comenzar el proyecto.

2. I've done my part, so the ball is in your court now.

   He hecho mi parte, así que ahora depende de ti.

3. She passed on all her research data to the team, mentioning that the ball is now in their court to take the next step.

   Les entregó todos sus datos de investigación al equipo, indicando que ahora depende de ellos dar el siguiente paso.